Translation of Common People from English to French
Elle venait de Grèce elle avait une soif de connaissance
Elle a étudié la sculpture au collège Saint Martin
C'est là où
J'ai attrapé son regard
Elle m'avait dit que son père était riche
J'ai dit "Dans ce cas je prends un rhume coca"
Elle avait dit "D'accord"
Et donc en 30 secondes elle a dit
Je veux vivre comme les gens normaux
Je veux faire ce que les gens normaux font
Je veux coucher avec des gens normaux
Je veux coucher avec des gens normaux
Comme toi
Qu'est ce que je pouvais faire
J'ai dit "Je vais, je vais voir ce que je peux faire"
Je l'ai emmenée au super marché
Je sais pas pourquoi
Mais je devais commencer quelque part
Alors ça a commencé là bas
J'ai dit, "fais comme si t'avais pas d'argent"
Elle a juste rigolé et et dit
"Oh, t'es tellement drôle"
J'ai dit "Ah ouais?"
Eh bien, je peux voir personne d'autre sourire ici?
T'es sur"
Tu veux vivre comme les gens normaux
Tu veux voir ce que les gens normaux voient
Tu veux coucher avec des gens normaux
Tu veux coucher avec des gens normaux
Comme moi
Mais elle a pas compris
Elle a juste souri et attrapé ma main
Loue un appart au dessus d'un magasin
Coupe tes cheveux et trouve un travail
Fume des clopes et joue au billiard
Agis comme si t'étais jamais allée à l'école
Mais même comme ça tu le feras jamais bien
Parce que quand tu vas te coucher le soir
À regarder les cafards grimper les murs
Si tu appelles ton père il peut tout arrêter, ouais
Tu ne vivras jamais comme les gens normaux
Tu ne feras jamais ce que les gens normaux font
Tu n'échoueras jamais comme les gens normaux
Tu ne verras jamais ta vie glisser hors de ta vue
Et alors danse et bois et couche
Parce qu'il y a rien d'autre à faire
Chante avec les gens normaux
Chante avec et ça pourrait te faire passer
Rigole avec les gens normaux
Rigole avec alors qu'ils rigolent de toi
Et les trucs débiles que tu fais
Parce que tu penses qu'être pauvre c'est cool
Comme un chien couché dans un coin
Ils vont te mordre et jamais te prévenir
Attention, ils te déchireront les entrailles
Parce que tout le monde déteste les touristes
Spécialement ceux qui pensent que tout est juste une blague
Ouais et les taches de copaux et de graisses
Se laveront dans un bain
Tu ne comprendras jamais
Comment ça fait de vivre ta vie
Sans signification ou contrôle
Et avec nulle part où aller
Ça t'impressione qu'ils existent
Et ils brulent si fort
Que tu peux que te demander pourquoi
Loue un appart au dessus d'un magasin
Coupe tes cheveux et trouve un travail
Fume des clopes et joue au billiard
Agis comme si t'étais jamais allée à l'école
Mais même comme ça tu le feras jamais bien
Parce que quand tu vas te coucher le soir
À regarder les cafards grimper les murs
Si tu appelles ton père il peut tout arrêter, ouais
Ne vis jamais comme les gens normaux
Ne fais jamais ce que les gens normaux font
N'échoue jamais comme les gens normaux
Ne regarde jamais ta vie glisser hors de ta vue
Et alors danse et bois et couche
Parce qu'il y a rien d'autre à faire
Je veux vivre avec des gens normaux comme toi
Je veux vivre avec des gens normaux comme toi
Je veux vivre avec des gens normaux comme toi
Je veux vivre avec des gens normaux comme toi
Je veux vivre avec des gens normaux comme toi
Je veux vivre avec des gens normaux comme toi
Je veux vivre avec des gens normaux comme toi
Oh, la la la la
Oh, la la la la
Oh, la la la la
Oh, la la la la la la
Oh ouais