Translation of Common People from English to German
Sie stammte aus Griechenland und war wissensdurstig
Sie studierte Bildhauerei am Saint Martin's College
Dort habe ich
Ihre Aufmerksamkeit erregt
Sie erzählte mir, dass ihr Vater stinkreich sei
Ich sagte: „Wenn das so ist, nehme ich einen Rum und eine Coca Cola“
Sie sagte: „Gut“
Und dann, nach dreißig Sekunden, sagte sie
Ich will wie die normalen Leute leben
Ich will tun, was gewöhnliche Leute tun
Ich will mit gewöhnlichen Leuten schlafen
Ich will mit gewöhnlichen Leuten schlafen
wie du
Was könnte ich sonst tun?
Ich sagte: „Ich werde, ich werde sehen, was ich tun kann“
Ich ging mit ihr in einen Supermarkt
Ich weiß nicht, warum
Aber irgendwo musste ich ja anfangen
Also fing es dort an
Ich sagte: „Tu so, als hättest du kein Geld“
Sie lachte nur und sagte
„Oh, du bist so witzig“
Ich sagte: „Yeah?“
Nun, ich sehe hier sonst niemanden lächeln?
Bist du sicher?"
Du willst leben wie gewöhnliche Leute
Du willst sehen, was gewöhnliche Leute sehen
Willst mit gewöhnlichen Leuten schlafen
Du willst mit gewöhnlichen Leuten schlafen
Wie ich
Aber sie verstand es nicht
Sie lächelte nur und hielt meine Hand
Miete eine Wohnung über einem Laden
Schneid dir die Haare und such dir einen Job
Rauch ein paar Kippen und spiel Billard
Tu so, als wärst du nie zur Schule gegangen
Aber trotzdem wirst du es nie richtig hinbekommen
Denn wenn du nachts im Bett liegst
Und Kakerlaken an der Wand klettern siehst
Wenn du deinen Dad angerufen hättest, könnte er das alles stoppen, yeah
Du wirst nie wie ein normaler Mensch leben
Du wirst nie tun, was gewöhnliche Leute tun
Niemals scheitern wie gewöhnliche Leute
Du wirst nie zusehen, wie dein Leben aus dem Blickfeld gerät
Und dann tanzen, trinken und vögeln
Denn es gibt nichts anderes zu tun
Sing mit dem gemeinen Volk
Sing mit und es könnte dich einfach durchbringen
Lache mit dem einfachen Volk
Lach mit, auch wenn sie über dich lachen
Und die dummen Dinge, die du tust
Weil du denkst, dass arm sein cool ist
Wie ein Hund, der in einer Ecke liegt
Sie werden dich beißen und dich nie warnen
Pass auf, sie werden dir die Eingeweide rausreißen
Denn jeder hasst einen Touristen
Besonders einen, der denkt, es sei alles so lustig
Yeah, und die Chip-Flecken und das Fett
Kommen im Bad zum Vorschein
Du wirst nie verstehen
Wie es sich anfühlt, sein Leben zu leben
Ohne Sinn und ohne Kontrolle
Und man kann nirgendwo mehr hin
Du bist erstaunt, dass es sie gibt
Und sie brennen so hell
Während du dich nur fragen kannst, warum
Miete eine Wohnung über einem Laden
Schneid dir die Haare und such dir einen Job
Rauch ein paar Kippen und spiel Billard
Tu so, als wärst du nie zur Schule gegangen
Aber trotzdem wirst du es nie richtig hinbekommen
Denn wenn du nachts im Bett liegst
Und Kakerlaken an der Wand klettern siehst
Wenn du deinen Dad angerufen hättest, könnte er das alles stoppen, yeah
Lebe nie wie ein normaler Mensch
Tu nie, was gewöhnliche Leute tun
Scheitere nie wie gewöhnliche Leute
Sieh nie zu, wie dein Leben aus dem Blickfeld gerät
Und dann tanzen, trinken und vögeln
Denn es gibt nichts anderes zu tun
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Ich will mit gewöhnlichen Leuten wie dir leben
Oh, la la la la
Oh, la la la la la
Oh, la la la la la
Oh, la la la la la la la
Oh, yeah