song lyrics / Plutónio / Somos Iguais translation  | FRen Français

Somos Iguais translation into French

Performer Plutónio

Somos Iguais song translation by Plutónio official

Translation of Somos Iguais from Portuguese to French

Chaque fois que je pars, il ne reste rien
Je passe des nuits blanches avec la lumière éteinte
À penser en silence aux eaux passées
Dans des directions opposées sur la même route
Et quand je me couche la nuit sur mon oreiller
Je me souviens des conséquences, des mauvais choix
Chaque fois que je pars, je me perds dans les soirées
Avec des marques de rouge à lèvres et des vêtements froissés

Chaque fois que je pars, je ne m'en soucie plus
Chaque fois que tu pars, je me demande où tu vas
Chaque fois que je pars, je reste indifférent
Parce qu'au fond, nous sommes pareils
Chaque fois que je pars, je ne m'en soucie plus
Chaque fois que tu pars, je me demande où tu vas
Chaque fois que je pars, je reste indifférent
Parce qu'au fond, nous sommes pareils

Elle rêve d'avoir une bague avant d'avoir quarante ans
Elle en a marre d'être la cible de ce qu'elle semble
Elle dit que la vie lui a appris à être si jalouse
Elle sort la nuit pour se venger des années quatre-vingt-dix
Je ne vais même pas te parler des endroits qu'elle fréquente
Chaque fois qu'elle ouvre la bouche, personne n'argumente
Chaque fois que je lui donne des conseils, elle devient violente
Elle a eu quelques prétendants, mais aucun ne tient le coup
Et tu es toujours en train de te plaindre de la vie, de parler sans mesure
Ta bouche est belle, mais ta langue est longue
Tu as des vêtements de femme, mais tu agis comme une fille
Dis-moi avec qui tu traînes et je te dirai comment tu finis, eh
Et si pour toi tous les hommes sont pareils
Peut-être que tu as essayé trop d'hommes
Et je jure chaque fois que jamais plus
Je pense que j'ai un faible pour les bandits
Chaque fois que tu pars, il ne reste rien
Je passe des nuits blanches avec la lumière éteinte
À penser en silence aux eaux passées
Dans des directions opposées sur la même route
Et quand je me couche la nuit sur mon oreiller
Je me souviens des conséquences, des mauvais choix
Chaque fois que je pars, je me perds dans les soirées
Avec des marques de rouge à lèvres et des vêtements froissés

Chaque fois que je pars, je ne m'en soucie plus
Chaque fois que tu pars, je me demande où tu vas
Chaque fois que je pars, je reste indifférent
Parce qu'au fond, nous sommes pareils

Chaque fois que je pars, je ne m'en soucie plus
Chaque fois que tu pars, je me demande où tu vas
Chaque fois que je pars, je reste indifférent
Parce qu'au fond, nous sommes pareils

Et tu penses que tu peux encore me tromper en prétendant que tu ne te soucies pas
Et tu continues à te tromper par la façon dont tu te comportes
Mais après ce qui s'est passé
Il ne nous reste plus qu'à dire au revoir
Et je sais que tu as quelques hommes qui frappent à ta porte
J'ai aussi quelques lingeries autour de moi
Tu dis que c'est moi qui ai échoué
Mais tu n'es pas meilleure que moi

Et maintenant il est trop tard pour se plaindre
Trop tard pour vouloir parler
Je n'ai rien à dire
J'ai plus à faire
Et maintenant il est trop tard pour se plaindre
Trop tard pour vouloir parler
Il ne reste pas grand-chose à dire
J'ai une autre histoire à vivre

Chaque fois que tu pars, il ne reste rien
Je passe des nuits blanches avec la lumière éteinte
À penser en silence aux eaux passées
Dans des directions opposées sur la même route
Et quand je me couche la nuit sur mon oreiller
Je me souviens des conséquences, des mauvais choix
Chaque fois que je pars, je me perds dans les soirées
Avec des marques de rouge à lèvres et des vêtements froissés

Chaque fois que je pars, je ne m'en soucie plus
Chaque fois que tu pars, je me demande où tu vas
Chaque fois que je pars, je reste indifférent
Parce qu'au fond, nous sommes pareils
Chaque fois que je pars, je ne m'en soucie plus
Chaque fois que tu pars, je me demande où tu vas
Chaque fois que je pars, je reste indifférent
Parce qu'au fond, nous sommes pareils
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Somos Iguais translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol to the left of the house
3| symbol to the left of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid