song lyrics / Plutónio / Somos Iguais translation  | FRen Français

Somos Iguais translation into German

Performer Plutónio

Somos Iguais song translation by Plutónio official

Translation of Somos Iguais from Portuguese to German

Immer wenn ich gehe, bleibt nie etwas übrig
Ich verbringe schlaflose Nächte mit ausgeschaltetem Licht
Denke still an die vergangenen Zeiten
In entgegengesetzten Richtungen auf derselben Straße
Und wenn ich nachts auf meinem Kissen liege
Erinnere ich mich an die Konsequenzen, die falschen Entscheidungen
Immer wenn ich gehe, verliere ich mich in Nächten
Mit Lippenstiftspuren und zerknitterter Kleidung

Immer wenn ich gehe, kümmere ich mich nicht mehr
Immer wenn du gehst, frage ich mich, wohin du gehst
Immer wenn ich gehe, bin ich gleichgültig
Denn im Grunde sind wir gleich
Immer wenn ich gehe, kümmere ich mich nicht mehr
Immer wenn du gehst, frage ich mich, wohin du gehst
Immer wenn ich gehe, bin ich gleichgültig
Denn im Grunde sind wir gleich

Sie träumt davon, vor ihrem vierzigsten einen Ring zu haben
Sie ist es leid, das Ziel dessen zu sein, was sie vorgibt zu sein
Sie sagt, das Leben hat sie gelehrt, so eifersüchtig zu sein
Sie geht nachts aus, um sich für die neunziger Jahre zu rächen
Ich werde dir nicht einmal von den Orten erzählen, die sie besucht
Jedes Mal, wenn sie den Mund aufmacht, argumentiert niemand
Immer wenn ich ihr Ratschläge gebe, wird sie gewalttätig
Sie hatte einige Bewerber, aber keiner hält durch
Und du beschwerst dich immer über das Leben, redest ohne Maß
Dein Mund ist schön, aber deine Zunge ist lang
Du trägst Frauenkleidung, aber du verhältst dich wie ein Mädchen
Sag mir, mit wem du unterwegs bist, und ich sage dir, wie du endest, eh
Und wenn für dich alle Männer gleich sind
Vielleicht hast du schon zu viele Männer ausprobiert
Und ich schwöre jedes Mal, dass es das letzte Mal war
Ich glaube, ich habe eine Schwäche für Banditen
Immer wenn ich gehe, bleibt nie etwas übrig
Ich verbringe schlaflose Nächte mit ausgeschaltetem Licht
Denke still an die vergangenen Zeiten
In entgegengesetzten Richtungen auf derselben Straße
Und wenn ich nachts auf meinem Kissen liege
Erinnere ich mich an die Konsequenzen, die falschen Entscheidungen
Immer wenn ich gehe, verliere ich mich in Nächten
Mit Lippenstiftspuren und zerknitterter Kleidung

Immer wenn ich gehe, kümmere ich mich nicht mehr
Immer wenn du gehst, frage ich mich, wohin du gehst
Immer wenn ich gehe, bin ich gleichgültig
Denn im Grunde sind wir gleich

Immer wenn ich gehe, kümmere ich mich nicht mehr
Immer wenn du gehst, frage ich mich, wohin du gehst
Immer wenn ich gehe, bin ich gleichgültig
Denn im Grunde sind wir gleich

Und du denkst, du kannst mich immer noch täuschen, indem du so tust, als ob es dir egal ist
Und du täuschst dich selbst mit der Art, wie du dich verhältst
Aber nach dem, was passiert ist
Bleibt uns nur noch, Auf Wiedersehen zu sagen
Und ich weiß, dass du einige Männer hast, die an deiner Tür klopfen
Ich habe auch einige Dessous um mich herum
Du sagst, ich bin derjenige, der versagt hat
Aber du bist nicht besser als ich

Und jetzt ist es zu spät, sich zu beschweren
Zu spät, um reden zu wollen
Ich habe nichts zu sagen
Ich habe mehr zu tun
Und jetzt ist es zu spät, sich zu beschweren
Zu spät, um reden zu wollen
Es bleibt nicht viel zu sagen
Ich habe eine andere Geschichte zu leben

Immer wenn ich gehe, bleibt nie etwas übrig
Ich verbringe schlaflose Nächte mit ausgeschaltetem Licht
Denke still an die vergangenen Zeiten
In entgegengesetzten Richtungen auf derselben Straße
Und wenn ich nachts auf meinem Kissen liege
Erinnere ich mich an die Konsequenzen, die falschen Entscheidungen
Immer wenn ich gehe, verliere ich mich in Nächten
Mit Lippenstiftspuren und zerknitterter Kleidung

Immer wenn ich gehe, kümmere ich mich nicht mehr
Immer wenn du gehst, frage ich mich, wohin du gehst
Immer wenn ich gehe, bin ich gleichgültig
Denn im Grunde sind wir gleich
Immer wenn ich gehe, kümmere ich mich nicht mehr
Immer wenn du gehst, frage ich mich, wohin du gehst
Immer wenn ich gehe, bin ich gleichgültig
Denn im Grunde sind wir gleich
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Somos Iguais translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the left of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid