song lyrics / Pierre Perret / Tonton cristobal translation  | FRen Français

Tonton cristobal translation into English

Performer Pierre Perret

Tonton cristobal song translation by Pierre Perret official

Translation of Tonton cristobal from French to English

Uncle Cristobal has returned
He's sewn up with pesos and gold bars
The hypocritical family cries long live the bearded one
Uncle Cristobal has returned

To us, his little nephews, they told us he had cut out
To South America without a penny, all disheveled
My children, may the Virgin protect us
Rather than seeing his face again one day
In Buenos Aires he was trading
In some unknown product
He came back having made a fortune
Full of pretty gifts
A doll that pees, blows its nose
And has breasts that inflate with the mouth

Uncle Cristobal has returned
He's sewn up with pesos and gold bars
The hypocritical family cries long live the bearded one
Uncle Cristobal has returned

Since uncle is here, we smoke marijuana
We set off firecrackers everywhere, our parents don't complain
In the morning after the chocolate, we chew
And we spit six steps away like in Mexico
He was a guerrilla leader and hard as flint
He beat José Corral with a knife on a moped
Stabbed from ear to mouth
The other had a nice fly watering hole

Uncle Cristobal has returned
He's sewn up with pesos and gold bars
The hypocritical family cries long live the bearded one
Uncle Cristobal has returned

I will now describe him to you, he is small and cute
He has the exhaust pipe rather close to the grass
From feet to nose, he is full of scars
Stuffed with bullets in the sausage drawer
With his chops, he always knows where the wind is coming from
He has one gold tooth left right at the front
Cristobal, you smell a bit like a goat
Said my mother, offering him her lips

Uncle Cristobal has returned
He's sewn up with pesos and gold bars
The hypocritical family cries long live the bearded one
Uncle Cristobal has returned

Uncle died one day from forgetting to breathe
His fatal distraction made us, his friends, cry
Ashamed to see our parents joking
Around his still smoking body
But a ghost since punishes this ungrateful family
When these executioners bruised our buttocks with slipper blows
He comes at night to pull my mother's feet
Who immediately slaps my father

Uncle Cristobal has returned
He's sewn up with pesos and gold bars
The hypocritical family cries long live the bearded one
Uncle Cristobal has returned

Uncle Cristobal has returned
With pesos and gold bars
Nothing will be lost
For the will bequeaths the money to the nephews
Uncle Cristobal has returned
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Tonton cristobal translation

Name/Nickname
Comment
Other Pierre Perret song translations
La cage aux oiseaux (version originale) (German)
La cage aux oiseaux (version originale) (English)
La cage aux oiseaux (version originale) (Spanish)
PITT OCHA (German)
La cage aux oiseaux (version originale) (Indonesian)
PITT OCHA (English)
La cage aux oiseaux (version originale) (Italian)
PITT OCHA (Spanish)
La cage aux oiseaux (version originale) (Korean)
PITT OCHA (Italian)
La cage aux oiseaux (version originale) (Portuguese)
Le Tord Boyaux (Indonesian)
PITT OCHA (Portuguese)
La cage aux oiseaux (version originale) (Thai)
Le Tord Boyaux (Thai)
La cage aux oiseaux (version originale) (Chinese)
Le Tord Boyaux (Chinese)
Le Tord Boyaux (German)
Le Tord Boyaux (English)
Le Tord Boyaux (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Henri Salvador | Mohan | Jean Ferrat | The Beatles | Udit Narayan | BloccRich Monsta | Richard Cocciante | Serge Gainsbourg | Lotfi Bouchnak | Renaud | Françoise Hardy | Anuradha Paudwal | Mortelle Adèle | Michel Fugain | Dalida | Ben E King | Téléphone | Joséphine Baker | Indochine

Fast Cars & Superstars | Kise Da Pyaar | War Is Over | Im With All Dat | Tinke | CHACHA RAP PART 2 | बंधू येईल माहेरी | Log Kehte Hai Pagal | Kya Jaipur Kya Dilli | Je N'Ai Pas Changé | Veneno (Néboa & sús versão) | Stop Fucking for Free | Les Huitres C'est Comme Les Filles | Laetitia | Allesomvattend (884) | Omw | Je Veux Un Héro | Aman A'song | Fuck It, Let's Go | Jo Tenu Dhoop Lagya Ve
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol at the top of the bulb
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid