song lyrics / Pierre Lapointe / Qu'est-ce qu'on y peut? translation |

Qu'est-ce qu'on y peut? translation into Thai

Qu'est-ce qu'on y peut? song translation by Pierre Lapointe official

Translation of Qu'est-ce qu'on y peut? from French to Thai

อยู่ตรงนั้น อย่าขยับ ปล่อยให้ความงามหยุดนิ่ง
เวลาที่จะบรรเทาอาการเวียนหัวที่ร่างกายของเราก่อให้เกิด

ในความชื้นของห้อง ในความเงียบของการละทิ้ง
พยายามโน้มน้าวตัวเองว่ามันไม่ได้ดีขนาดนั้น

เมื่อสองร่างพบกัน
สารภาพความในใจ
ไม่ว่าเราจะเห็นด้วยหรือไม่
ลึกๆ แล้ว เราจะทำอะไรได้?

เราจะอยู่นิ่งๆ เชื่อฟังเหมือนรูปปั้นหินอ่อนเหล่านั้น
ที่เป็นฝุ่นเปลือยเปล่าและเปราะบาง ที่ไม่มีใครมอง

ไม่ว่าความรักจะยืนยาวตลอดชีวิต หรือจะตายไปในคืนสุดท้าย
คืนนี้เธอจะเป็นสมบัติของฉัน ส่วนขยายของร่างกายฉัน

เมื่อสองร่างพบกัน
สารภาพความในใจ
ไม่ว่าเราจะเห็นด้วยหรือไม่
ลึกๆ แล้ว เราจะทำอะไรได้?

ไม่ว่าเธอจะอยู่หรือไป
ไม่ว่าจะยิ่งใหญ่หรือธรรมดา
ไม่สำคัญถ้าชีวิตของเราทั้งสองจะหลุดราง

เมื่อร่างกายของฉันอยู่ใกล้เธอ
ฉันลืมไปว่าวันหนึ่งเราจะเจ็บปวด
ฉันไม่สนใจเมื่อวานหรือพรุ่งนี้

เมื่อสองร่างพบกัน
สารภาพความในใจ
ไม่ว่าเราจะเห็นด้วยหรือไม่
ลึกๆ แล้ว เราจะทำอะไรได้?

เมื่อสองร่างแยกจากกัน
กล่าวคำอำลา
ไม่ว่าเราจะเห็นด้วยหรือไม่
ลึกๆ แล้ว เราจะทำอะไรได้?
ลึกๆ แล้ว เราจะทำอะไรได้?

Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC

VIEW ORIGINAL LYRICS