song lyrics / Pierre Lapointe / L'origine du mal translation  | FRen Français

L'origine du mal translation into English

Performers Pierre LapointeFishbach

L'origine du mal song translation by Pierre Lapointe official

Translation of L'origine du mal from French to English

I will be you, you will be me
In a pretty confusion
You, me both of us will be
God and devil in fusion
Where does good come from, where does evil come from?
The human is a strange animal
You, me both of us will be
Two mortals on leave

And if fate thrashes us
Without a doubt and without a question
We will drift away
Without ever fearing we will die

And if regrets come back to us
We will make a song out of it
Like a nice refrain
Like a reassuring poison

In our eyes there are smiles
Beautiful and joyful memories
Birthdays of sadness
Confessions that hurt us
In our eyes there are regrets
Impulses of July 14th
Flowers and birds singing
The words that haunt us

I will be you, you will be me
Like a marriage of convenience
You, me both of us will be
A lie of passion
Where does good come from, where does evil come from?
All this deep down is equal to us
You, me both of us will be
The shame we carry deep down

And if fate finishes us
Without a doubt and without a question
Like Adam and Eve did
In the apple we will bite

And if regrets swallow us
We will sing this song
With a voice pure as crystal
We will taunt life

In our eyes there are smiles
Beautiful and joyful memories
Birthdays of sadness
Confessions that hurt us
In our eyes there are regrets
Impulses of July 14th
Flowers and birds singing
The words that haunt us
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)

Comments for L'origine du mal translation

Name/Nickname
Comment
Other Pierre Lapointe song translations
Nos Joies Répétitives (Spanish)
Nos Joies Répétitives (Italian)
Nos Joies Répétitives (Portuguese)
L'origine du mal (Indonesian)
L'origine du mal (Korean)
L'origine du mal (Thai)
L'origine du mal (Chinese)
Nos Joies Répétitives (Indonesian)
Nos Joies Répétitives (Korean)
Nos Joies Répétitives (Thai)
Nos Joies Répétitives (Chinese)
Qu'est-ce qu'on y peut? (Indonesian)
Qu'est-ce qu'on y peut? (Korean)
Qu'est-ce qu'on y peut? (Thai)
Qu'est-ce qu'on y peut? (Chinese)
L'origine du mal (German)
L'origine du mal (Spanish)
L'origine du mal (Italian)
L'origine du mal (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol to the left of the television
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid