song lyrics / Patti Smith / Memento Mori translation  | FRen Français

Memento Mori translation into French

Performer Patti Smith

Memento Mori song translation by Patti Smith

Translation of Memento Mori from English to French

{Souvie}

Les fans tourbillonnaient
Comme les lames d'un hélico
Se soulevant dans les cieux au-dessus d'un certain terrain étranger
Trempé des corps de tant d'amis.

Johny a fait un signe de la main
Il était sur le chemin de sa maison
Il a fait au revoir a ses compagnons d'armes
Et a toutes les choses qu'il avait vu
Il a fait au revoir
Et la la a frappé
Quelque chose
Peut-être est-ce juste le destin, mais la lame a frappé
L'hélicoptère est parti en fumée
Et Johny n'est jamais rentré chez lui

Ils regardent son nom
Et l'ont gravés sur une dalle de marbre
Avec plusieur milliers d'autres
Tous les idols tombés
Les pommes des yeux de leurs mère
Juste un autre nom

En attendant
De revenir sur cette rive de combustion
Les camarades de Johnny demeurèrent stupéfaits
Ils ont regardé avec des yeux incrédules
Ces morceaux de métal et les braises
Les braises de ses yeux
En éventail dans l'air
Poussière noire
Flammes

oh Johnny! un jour ils vont faire un film sur toi
et dans ce film
une apocalypse folle
il deviendra encore plus étrange que le simple fait
juste un garçon de monter jusqu'à jusqu'à
juste un garçon de monter
en flammes dans la fumée
Juste une autre vie
juste un autre souffle
et qui me souviendrai
ô éternité maintenant
éternelle comme une feuille de marbre
éternelle comme une dalle sur une colline verdoyante
et votre nom
et tous vos frères tombés
et tous les coupez pas
tous les traces que dans les coeurs
une mère un père un frère une sœur un amant un fils une fille
ne doit pas ne doit pas s'estomper ne se flétrira pas

garçon matin
Nous te rappelons
nous avons conçu de toi
nous avons conçu de ton souffle
nous avons conçu de toute la race humaine
et nous avons conçu ce soit une belle chose
comme une tulipe flexion dans le vent
parfois, il nous revient
sous la forme d'une poignée de poussière
revient sous la forme d'un enfant espris
nos filles violées, ah les os cassés
âmes clivé à partir de coeurs
ils reviennent à nous
et que nos mains sont remplis de leurs tissus en décomposition
mais nous nous tournons pas le dos
nous appuyer sur nos lèvres
dans leur cancer dans la poussière dans les restes de chacun
et que l'amour est là et vous accueillera, vous accueillera
garçon matin [venir dans garçon]
c'est l'amour éternel

bien ici, allez-y, courir à travers cette flamme
awww l'homme, qui traverse votre esprit
vous avez pris un chat, vous avez pris une vie, vous l'avez pris par la queue
et vous le tourbillonnait autour de votre tête
et vous il s'est débattu, vous fracassé la vie hors de lui
et vous saviez que ce serait votre propre
mais tu as voulu sentir, que vous vouliez de se sentir mourir
parce que vous savez que vous sentez que votre propre
vous sentez que votre propre
mais vous rappeler!
vous rappeler!
vous rappeler la mort!
vous rappeler la mort!
vous rappeler la mort!
nous nous souvenons
nous nous souvenons
nous nous souvenons
tous
tous
Translation credits : translation added by MyJaneDoe

Comments for Memento Mori translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid