song lyrics / Patti Smith / 25th Floor (& High On Rebellion) translation  | FRen Français

25th Floor (& High On Rebellion) translation into French

Performer Patti Smith

25th Floor (& High On Rebellion) song translation by Patti Smith

Translation of 25th Floor (& High On Rebellion) from English to French

{25ème étage /Au paroxysme de la rébellion}

Nous explorons la place des hommes.
Nous n'en avons rien à foutre.
Les pannes d'électricité des jeunes filles ;
Je prononce mes vœux.

Désir de danser.
Trop timide pour essayer.
Enveloppe mes jambes autour de toi,
pour t'envoler.

Allons explorer là-haut, là-haut, là-haut,
le vingt-cinquième étage.

Je suis complètement encerclée
Ils viennent pour tuer, tuer, tuer
Oh, tue-moi chéri
Tel un kamikaze
Prêt à verser le sang
Mais, pour moi, tout ça n'est qu'un coup d'épée dans l'eau.

Désir de danser.
Trop timide pour essayer.
Enveloppe mes jambes autour de toi,
pour t'envoler.

Propulsons-nous là-haut, là-haut, là-haut
au vingt-cinquième étage.

Nous ne mangeons pas
la fleur de la création.
Nous ne mangeons pas,
nous ne mangeons rien du tout.
L'amour est, l'amour était, l'amour est une manifestation.
J'attends qu'un contact m'appelle.
L'amour, c'est la guerre. L'amour est cruel.
L'amour est plutôt, l'amour est plutôt cruel ce soir.
Ici, j'attends de me ravitailler.
Ce soir, je vais entrer en contact.
L'amour dans mon cœur.
La nuit pour exploiter.
Vingt-cinq histoires sur Détroit,
et davantage encore
là-haut, là-haut, là-haut.

défoncé dans l'espace. zeus. christ. il en a toujours été ainsi du rock, et c'est comme ça, et cela ne changera jamais. Dans le contexte du néo-rock, nous devons ouvrir les yeux , et saisir, et déchirer le voile de fumée que l'homme appelle l'ordre. La pollution est la conséquence nécessaire de l'incapacité humaine à réformer et à transformer le gaspillage.
La transformation du gaspillage. La transformation du gaspillage. La transformation du gaspillage.
La transformation du gaspillage est peut-être la plus ancienne des pré-occupations de l'homme. L'homme étant l'alliage désigné. Il doit se reconnecter à la merde, à tout prix. En nous, germe le rêve de la tâche du chimiste, qui consiste à créer à partir de l'argile humaine.
Et à re-créer, avec les excréments de l'homme, de l'or pur, puis de l'or flexible, puis de l'or solide.

L'art ne doit pas être partout. Nous devons désintégrer une certaine forme d'art. Positif (l'anarchie doit exister).

(je le sens me tourbillonner autour
je le sens, ne ressentir aucune douleur
je j'attends, en apesanteur, chéri
je sais que je te verrai là-haut
je flotte à reculons sur une porte
aux frontières par-delà ce monde
j'attends, en apesanteur dans le ciel, chéri
sur un (…)
Translation credits : translation added by mathias_m

Comments for 25th Floor (& High On Rebellion) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the helmet
2| symbol to the right of the television
3| symbol to the left of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid