Translation of Tous les deux from French to English
(Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)
As we had our heads elsewhere and in the wind
As we often put in the marvelous
As we always had some ears in mind
Like two flags swaying over the party
And this ball that rolls and rolls and rolls again
And this grandfather who loses his marbles, bad luck
And the snack in the garden, under the linden trees
Brother, never, never ever, will you be alone
As we were brothers of this, brothers of that
And today, today, in our arms
As we are proud of this, proud of that
And to look each other in the eyes, both of us
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, both of us
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
As we were warriors, sailors and astronauts
As we would be singers, firefighters and nothing else
As we knew nothing of the time that makes bitter
As the sea was not a wall but the sea
And this music that hits and hits and hits again
And this free-kick that I hit, you get it out
And this grandmother who watches over us under the linden trees
Brother, never, never ever, will you be alone
As we were brothers of this, brothers of that
And today, today, in our arms
As we are proud of this, proud of that
And to look each other in the eyes, both of us
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, both of us
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
As we were warriors, sailors and astronauts
As we would be singers, firefighters but nothing else
As we always had some ears in mind
Mmh, and to look each other in the eyes, both of us
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, both of us
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, both of us