เราบอกกันว่าจะนัดเจอกันในอีก 10 ปี
วันเดียวกัน เวลาเดียวกัน แอปเปิ้ลเหมือนเดิม
เราจะเห็นเมื่อเราอายุ 30 ปี
บนขั้นบันไดของจัตุรัสของผู้ชายใหญ่

วันนั้นมาถึงแล้วและฉันก็เช่นกัน
แต่ฉันไม่อยากเป็นคนแรก
ถ้าเราไม่มีอะไรจะพูดกันอีกแล้ว และถ้า และถ้า

ฉันเดินอ้อมในย่านนี้
มันบ้าจริงๆ ที่พระอาทิตย์ตกในฤดูใบไม้ผลิ
ทำให้นึกถึงพระอาทิตย์ตกเมื่อ 10 ปีที่แล้ว
ทางเท้าที่ถูกสึกกร่อนจากสายตาที่ต่ำลง
ฉันทำอะไรกับปีเหล่านั้นบ้าง?

ฉันไม่ได้ลอยอย่างสงบในน้ำ
ฉันไม่ได้ว่ายน้ำโดยมีลมพัดหลัง
เส้นตรงสุดท้าย ถนน Soufflot
จะมีคนอยู่กี่คน 4, 3, 2, 1, 0?

เราบอกกันว่าจะนัดเจอกันในอีก 10 ปี
วันเดียวกัน เวลาเดียวกัน แอปเปิ้ลเหมือนเดิม
เราจะเห็นเมื่อเราอายุ 30 ปี
บนขั้นบันไดของจัตุรัสของผู้ชายใหญ่

ฉันเคยอยากได้เธอบ่อยๆ
Séverine ที่สวยงามจะมองฉันไหม?
Eric อยากสำรวจจิตใต้สำนึก
เขาจะโผล่ขึ้นมาบนผิวน้ำเป็นครั้งคราวไหม?

ฉันกลัวเล็กน้อยที่จะข้ามกระจก
ถ้าฉันไม่ไป ฉันคงผิดพลาดในคืนหนึ่ง
หน้าตู้โชว์ของเก่า
ฉันจินตนาการถึงการพบกันใหม่ของมิตรภาพ

"เธอไม่เปลี่ยนเลย เป็นยังไงบ้าง?
เธอแต่งงานแล้ว มีลูกสามคน
เธอประสบความสำเร็จ เป็นหมอใช่ไหม?
แล้วเธอล่ะ Pascale ยังหัวเราะกับเรื่องไร้สาระอยู่ไหม?"

เราบอกกันว่าจะนัดเจอกันในอีก 10 ปี
วันเดียวกัน เวลาเดียวกัน แอปเปิ้ลเหมือนเดิม
เราจะเห็นเมื่อเราอายุ 30 ปี
บนขั้นบันไดของจัตุรัสของผู้ชายใหญ่

ฉันเคยเจอน้ำขึ้นน้ำลง
เหมือนคุณ เหมือนคุณ เหมือนคุณ
ฉันเคยเจอพายุและลมแรง
เหมือนคุณ เหมือนคุณ เหมือนคุณ

ความรักที่ตายไปแต่ละคนได้เปิดทางให้กับความรักใหม่
และคุณ และคุณ
และคุณ?
และคุณ Marco ที่มีความฝันเพียงแค่
จะมีความสุขในชีวิต
คุณทำสำเร็จไหม?
และคุณ François, และคุณ Laurence, และคุณ Marion
และคุณ Gégé
และคุณ Bruno, และคุณ Évelyne?

เอาล่ะ มันยอดเยี่ยมมากเพื่อนๆ
เราพูดทุกอย่างแล้ว เราจับมือกัน
เราไม่สามารถวาง 10 ปีบนโต๊ะ
เหมือนที่เราวางตัวอักษรในเกม Scrabble

ในตู้โชว์ฉันเห็นเงาสะท้อน
ของนักเรียนมัธยมปลายที่อยู่ข้างหลังฉัน
เธอไปทางซ้าย ฉันจะตามเธอไป
ถ้าไปทางขวา
รอฉันด้วย
รอฉันด้วย!
รอฉันด้วย!
รอฉันด้วย!

เราบอกกันว่าจะนัดเจอกันในอีก 10 ปี
วันเดียวกัน เวลาเดียวกัน แอปเปิ้ลเหมือนเดิม
เราจะเห็นเมื่อเราอายุ 30 ปี
ถ้าเราได้กลายเป็นผู้ชายใหญ่
ผู้ชายใหญ่
ผู้ชายใหญ่

เอาล่ะ ถ้าเรานัดเจอกันในอีก 10 ปี

VIEW ORIGINAL LYRICS