Kita telah berjanji bertemu dalam 10 tahun
Hari yang sama, jam yang sama, apel yang sama
Kita akan lihat saat kita berusia 30 tahun
Di tangga alun-alun para pria besar

Hari itu telah tiba dan aku juga
Tapi aku tidak mau menjadi yang pertama
Jika kita tidak punya apa-apa lagi untuk dibicarakan dan jika dan jika

Aku berkeliling di lingkungan ini
Sungguh gila bagaimana senja musim semi
Mengingatkan pada senja yang sama 10 tahun yang lalu
Trotoar yang aus oleh pandangan yang tertunduk
Apa yang telah aku lakukan dengan tahun-tahun itu?

Aku tidak mengapung tenang di atas air
Aku tidak berenang dengan angin di punggung
Garis lurus terakhir, jalan Soufflot
Berapa banyak yang akan ada di sana 4, 3, 2, 1, 0?

Kita telah berjanji bertemu dalam 10 tahun
Hari yang sama, jam yang sama, apel yang sama
Kita akan lihat saat kita berusia 30 tahun
Di tangga alun-alun para pria besar

Aku sering sekali menginginkannya
Apakah Séverine yang cantik akan melihatku?
Eric ingin menjelajahi alam bawah sadar
Apakah dia kadang-kadang muncul ke permukaan?

Aku sedikit takut menyeberangi cermin
Jika aku tidak pergi, aku akan salah malam
Di depan etalase barang antik
Aku membayangkan reuni persahabatan

"Kamu tidak berubah, bagaimana kabarmu?
Kamu sudah menikah, punya tiga anak
Kamu berhasil, menjadi dokter?
Dan kamu Pascale, masih tertawa tanpa alasan?"

Kita telah berjanji bertemu dalam 10 tahun
Hari yang sama, jam yang sama, apel yang sama
Kita akan lihat saat kita berusia 30 tahun
Di tangga alun-alun para pria besar

Aku telah mengalami pasang surut
Seperti kalian, seperti kalian, seperti kalian
Aku telah bertemu badai dan angin kencang
Seperti kalian, seperti kalian, seperti kalian

Setiap cinta yang mati memberi tempat pada yang baru
Dan kalian, dan kalian
Dan kalian?
Dan kamu Marco yang hanya bercita-cita
Untuk bahagia dalam hidup
Apakah kamu berhasil mencapai tujuanmu?
Dan kamu François, dan kamu Laurence, dan kamu Marion
Dan kamu Gégé
Dan kamu Bruno, dan kamu Évelyne?

Dan yah itu luar biasa teman-teman
Kita telah mengatakan segalanya, kita berjabat tangan
Kita tidak bisa meletakkan 10 tahun di atas meja
Seperti kita menyebar surat-surat di Scrabble

Di etalase aku melihat bayangan
Seorang siswi di belakangku
Dia pergi ke kiri, aku akan mengikutinya
Jika ke kanan
Tunggu aku
Tunggu aku!
Tunggu aku!
Tunggu aku!

Kita telah berjanji bertemu dalam 10 tahun
Hari yang sama, jam yang sama, apel yang sama
Kita akan lihat saat kita berusia 30 tahun
Jika kita telah menjadi pria besar
Pria besar
Pria besar

Hei bagaimana jika kita berjanji bertemu dalam 10 tahun lagi

VIEW ORIGINAL LYRICS