song lyrics / Patrick Bruel / Menilmontant translation  | FRen Français

Menilmontant translation into English

Performers Patrick BruelCharles Aznavour

Menilmontant song translation by Patrick Bruel official

Translation of Menilmontant from French to English

Ménilmontant, but yes madam
That's where I left my heart
That's where I come to find my soul
All my flame
All my happiness

When I see my little church again
Where weddings went cheerfully
When I see my old gray house again
Where even the breeze
Speaks of the past

They tell me
Like in the old days
Pretty stories
Beautiful past days, I see you again

A date
A music
Dreamy eyes, a whole novel
A whole novel of poetic and pathetic love
Ménilmontant!

When noon rings
Life awakens again
Everything resonates
With a thousand echoes
The midinette makes her dinner at the bistro
The chatterbox
Reads her newspapers

Here is the green gate
Here is the open door
Which creaks a little to say "Hello hello
So you're back?"

Ménilmontant, but yes madam
That's where I left my heart
That's where I come to find my soul
All my flame
All my happiness

When I see my little station again
Where each train passed joyfully
I still hear in the din
Strange words
Words of goodbye

I'm not a poet
But I'm moved
And in my head
There are memories never lost
A winter evening
A music
Very soft eyes, yours mom
A whole novel of poetic love
And pathetic
Ménilmontant!
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: RAOUL BRETON EDITIONS

Comments for Menilmontant translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the heart
2| symbol to the right of the camera
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid