Translation of Ma plus belle histoire d'amour from French to Portuguese
Do mais distante, que me lembre
A sombra dos meus antigos amores
Do mais distante, do primeiro encontro
Do tempo das primeiras dores
Então, eu tinha apenas quinze anos
Coração todo branco, e arranhões nos joelhos
Fossem elas, eu era precoce
De ternos amores de criança
Ou as mordidas de um amor louco
Do mais distante que me lembre
Se desde então, eu disse "eu te amo"
Minha mais bela história de amor, é você
É verdade, eu não fui sábio
E virei muitas páginas
Sem lê-las, brancas, e depois nada nelas
É verdade, eu não fui sábio
E minhas guerreiras de passagem
Mal vistas, já desaparecidas
Mas através de seus rostos
Era já a sua imagem
Era você já e o coração nu
Eu refazia minhas malas
E perseguia meu miragem
Minha mais bela história de amor, é você
Na longa estrada
Que levava até você
Na longa estrada eu ia com o coração louco
O vento de dezembro
Me congelava no pescoço
Que importava dezembro
Se era por você?
Foi longa a estrada
Mas eu a fiz, a estrada
Aquela, que levava até você
E eu não sou perjuro
Se esta noite, eu juro
Que, por você, eu a teria feito de joelhos
Teria precisado de muitos mais
Do que alguns maus apóstolos
Que o inverno ou a neve no meu pescoço
Para que eu perdesse a paciência
E eu acalmei minha violência
Minha mais bela história de amor, é você
Mas tantos invernos e outonos
De noites, de dias, e ninguém
Você nunca estava no encontro
E de você, perdendo a coragem
De repente, me tomava a raiva
Meu Deus, como eu precisava de você
Que o Diabo te leve
Outros me abriram a porta
Feliz, eu ia longe de você
Sim, eu fui infiel a você
Mas eu voltava mesmo assim
Minha mais bela história de amor, é você
Eu chorei minhas lágrimas
Mas como foi doce para mim
Oh, como foi doce para mim o seu primeiro sorriso
E por uma lágrima
Que veio de você
Eu chorei de amor
Você se lembra?
Foi numa noite, em setembro
Você tinha vindo me esperar
Aqui mesmo, você se lembra?
Ao te ver sorrir
Ao te amar, sem dizer nada
Foi aí que eu entendi, de repente
Eu tinha terminado minha viagem
E eu coloquei minhas malas
Você tinha vindo ao encontro
Não importa o que se possa dizer
Eu queria te dizer
Esta noite eu te agradeço por você
Não importa o que se possa dizer
Eu vim para te dizer
Minha mais bela história de amor, é você
Não importa o que se possa dizer
Eu queria te dizer
Minha mais bela história de amor, é você