song lyrics / Patrick Bruel / Ma plus belle histoire d'amour translation  | FRen Français

Ma plus belle histoire d'amour translation into German

Performer Patrick Bruel

Ma plus belle histoire d'amour song translation by Patrick Bruel official

Translation of Ma plus belle histoire d'amour from French to German

Von so weit her, wie ich mich erinnere
Der Schatten meiner alten Lieben
Von so weit her, vom ersten Treffen
Von der Zeit der ersten Schmerzen
Damals war ich kaum fünfzehn
Herz ganz weiß und Krallen an den Knien
Was auch immer es war, ich war frühreif
Zarte Kinderlieben
Oder die Bisse einer verrückten Liebe
So weit ich mich erinnere
Wenn ich seitdem „Ich liebe dich“ gesagt habe
Meine schönste Liebesgeschichte, das bist du

Es ist wahr, ich war nicht weise
Und ich habe viele Seiten umgedreht
Ohne sie zu lesen, weiß, und dann nichts darauf
Es ist wahr, ich war nicht weise
Und meine vorübergehenden Kriegerinnen
Kaum gesehen, schon verschwunden
Aber durch ihr Gesicht hindurch
War es schon dein Bild
Es war schon du und das nackte Herz
Ich packte meine Sachen wieder zusammen
Und verfolgte meine Illusion
Meine schönste Liebesgeschichte, das bist du

Auf dem langen Weg
Der zu dir führte
Auf dem langen Weg ging ich mit verrücktem Herzen
Der Dezemberwind
Frohr mir den Hals
Was machte der Dezember aus
Wenn es für dich war?

Der Weg war lang
Aber ich habe ihn gemacht, den Weg
Der zu dir führte
Und ich bin nicht treulos
Wenn ich dir heute Abend schwöre
Dass ich für dich auf den Knien gegangen wäre
Es hätte mehr gebraucht
Als ein paar schlechte Apostel
Der Winter oder der Schnee an meinem Hals
Um meine Geduld zu verlieren
Und ich habe meine Gewalt beruhigt
Meine schönste Liebesgeschichte, das bist du

Aber so viele Winter und Herbste
Nächte, Tage und niemand
Du warst nie zum Treffen da
Und von dir, den Mut verlierend
Plötzlich überkam mich die Wut
Mein Gott, wie sehr ich dich brauchte
Möge der Teufel dich holen
Andere haben mir die Tür geöffnet
Glücklich ging ich weit weg von dir
Ja, ich war dir untreu
Aber ich kam trotzdem zurück
Meine schönste Liebesgeschichte, das bist du

Ich habe meine Tränen geweint
Aber wie süß es war
Oh, wie süß war dein erstes Lächeln
Und für eine Träne
Die von dir kam
Ich habe aus Liebe geweint
Erinnerst du dich?

Es war an einem Abend im September
Du warst gekommen, um auf mich zu warten
Hier, erinnerst du dich?
Dich lächeln zu sehen
Dich zu lieben, ohne ein Wort zu sagen
Da habe ich plötzlich verstanden
Ich hatte meine Reise beendet
Und ich habe meine Taschen abgestellt
Du warst zum Treffen gekommen
Egal, was man dazu sagen kann
Ich wollte es dir sagen
Heute Abend danke ich dir
Egal, was man dazu sagen kann
Ich bin gekommen, um es dir zu sagen
Meine schönste Liebesgeschichte, das bist du

Egal, was man dazu sagen kann
Ich wollte es dir sagen
Meine schönste Liebesgeschichte, das bist du
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Ma plus belle histoire d'amour translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol to the right of the trash
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid