Translation of Lequel De Nous from French to Italian
Quale di te, quale di me avrà torto?
Quale di noi dirà "ci credo ancora"?
Quale saprà leggere i silenzi negli occhi altrui?
Quale andrà a tentare la fortuna in altri giochi?
E quale di me, quale di te dirà per primo
Che vale poco, che vale di più, che ci amiamo ancora?
Quale passerà dal lato oscuro, dal lato freddo
Dal lato dove uno di noi due non sarà?
Potrai dire, qualsiasi cosa perché l'amore è pazzo
Non si paga mai quello che si deve camminando in ginocchio
Potrai dire qualsiasi cosa perché l'amore è tutto
Ciò che rimane tra te e me ci seguirà ovunque
Quale di te, quale di me avrà il desiderio
Di lasciare tutto, di abbandonare tutto, come se
Ci fosse sempre qualcosa di meglio altrove, un altro mondo migliore
Un'altra vita in cui tu non sarai così
Quale di te, quale di me avrà l'audacia?
Di vedere nell'altro tutto il contrario di una minaccia
Accettare anche gli errori, tornare indietro
Queste differenze che ci fanno paura fino a mandare tutto all'aria.
Potrai dire, qualsiasi cosa perché l'amore è pazzo
Non si paga mai quello che si deve camminando in ginocchio
Potrai dire qualsiasi cosa perché l'amore è tutto
Ciò che rimane tra te e me ci seguirà ovunque
Quale di te, quale di me dirà ti amo?
Senza nulla in cambio, nulla che disturbi, come una poesia
Una parola d'amore nelle tempeste di tutta una vita insieme
Una parola che trasforma i selvaggi in innamorati
Potrai dire quello che vuoi su tutto ciò che ci allontana
Sai molto bene che a questo gioco, nessuno mai vince
Questa storia, nessuno di noi due potrà cancellarla
Ciò che c'è nel profondo dei nostri occhi, non si dimenticherà mai
Potrai dire qualsiasi cosa, urla o minacce
Ci saranno solo tu e io per uscire dal vicolo cieco
E ritrovare in un sorriso o una mano tesa
Tutte le parole che avremmo potuto dire, se lo avessimo voluto
Potrai dire qualsiasi cosa perché l'amore è pazzo
Non si paga mai quello che si deve camminando in ginocchio
E anche scrivere qualsiasi cosa perché l'amore è tutto
Ciò che rimane tra te e me ci seguirà ovunque
Potrai dire
Ciò che rimane tra te e me ci seguirà ovunque