Translation of L'instit from French to Spanish
Ella enseñaba los números
Y los colores del arco iris
Como tantos pequeños barrotes
Para construir una gran escalera
Les dio el ABC
Les ofrecía recitaciones
A todos esos niños mal equipados
A modo de pequeñas municiones
Les hablaba de todos los libros
Les enseñó todas las letras
Para convertirse en hombres libres
Y fabricarse ventanas
E incluso el último de los malos estudiantes
Escuchaba la Cartuja de Parma
Decía que una mano manchada de tinta
Es una mano que no sostendrá un arma
Les enseñaba, ya ves
Que un libro puede cambiar una vida
Les enseñaba, ya ves
Que un libro puede ser un amigo
Tenía el sueño un poco loco
Que un libro puede cambiar una vida
Y que no hay delincuentes
Sino personas que no han aprendido nada
Hoy, pienso en ella
En todas las vidas que cambió
Con sus consonantes y vocales
Y todas las frases que sembró
La veo en su escritorio
La cabeza inclinada hacia un lado
Arreglando sus palabras
Como si estuviera curando a los heridos
Les enseñaba, ya ves
Que un libro puede cambiar una vida
Les enseñaba, ya ves
Que un libro puede ser un amigo
Tenía el sueño un poco loco
Que un libro puede cambiar una vida
Y que no hay delincuentes
Sino personas que no han aprendido nada
Esa maestra era mi madre
Haberla compartido un poco
Me hace sentir rico en hermanas y hermanos
Que nunca he conocido
Flores libres y flores salvajes
Que la vida pueda regarlas
Con amor, conocimiento y trabajo
Tanto como un jardín de pensamientos
Les enseñaba, ya ves
Que un libro puede cambiar una vida
Les enseñaba, ya ves
Que un libro puede ser un amigo
Les enseñaba, ya ves
Que un libro puede cambiar una vida
Tenía este sueño un poco loco
Que un libro puede ser un amigo
Puede ser un amigo
Puede ser un amigo
Puede ser un amigo