song lyrics / Patrick Bruel / L'amour est un fantôme translation  | FRen Français

L'amour est un fantôme translation into Korean

Performer Patrick Bruel

L'amour est un fantôme song translation by Patrick Bruel official

Translation of L'amour est un fantôme from French to Korean

만약 지난 몇 달 동안 나를 보지 못했다면
그건 내가 너에게서 멀리 떨어져 길을 잃을 필요가 있었기 때문이야
내 길을 찾고 숨을 고르기 위해
때로는 고통 속에서 사랑하는 방법을 잊어버리기도 해

사랑은 우리가 길들여야 할 유령이야
그것은 우리의 과거 상처의 원자를 되살려
나는 종종 주어진 날들의 무게와 함께
놀기가 복잡하다고 느꼈어

하늘은 나에게 엄격하고 불투명해 보였어
나는 나의 빛, 나의 천국 같은 땅을 찾고 있었어
요소들에 의해 짓눌린다고 느낄 때
죽거나, 살아있음을 느끼기 위해 달리거나

아마도 나의 부재가 이미 모든 것을 파괴했을지도 몰라
기회가 있었다면, 나는 절대 떠나지 않았을 거야
평화는 몇 가지 우여곡절 없이 이루어지지 않아
몇 번의 긴 침묵 없이, 인내심을 사용하지 않고

나는 다른 불꽃, 다른 가짜 약혼자들을 맛보았어
그것들은 다 타버리면 평범해 보였어
너의 지성과 너의 무자비한 아름다움에
비교할 수 있는 것을 찾는 것은 나에게 불가능해

나도 너처럼 다른 곳을 찾아봤다는 걸 알아
여행 중에 더 나은 것을 찾았니?
우리 몸의 융합, 우리의 서사적인 만남을
마법 같은 희귀함으로 보는 것은 나뿐인가?
아침의 약속은 삶의 희생양이 돼
밤이 오면 손에서 미끄러져
하지만 마음은 한 번 통합되면 기억해
몇 달 동안 떨어져 있어도

실수가 인간적이라면, 나를 용서해줄 수 있니
나의 진실을 찾기 위해 멀리 떠난 것을
이제 나는 알아, 그래 내 안에서 느껴
사랑이 나에게 너의 품에서 죽으라고 명령해

만약 지난 몇 달 동안 나를 보지 못했다면
그건 내가 너에게서 멀리 떨어져 길을 잃을 필요가 있었기 때문이야
내 길을 찾고 숨을 고르기 위해
때로는 고통 속에서 사랑하는 방법을 잊어버리기도 해

실수가 인간적이라면, 나를 용서해줄 수 있니
나의 진실을 찾기 위해 멀리 떠난 것을
이제 나는 알아, 그래 내 안에서 느껴
사랑이 나에게 너의 품에서 죽으라고 명령해
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)

Comments for L'amour est un fantôme translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol to the right of the suitcase
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid