song lyrics / Patrick Bruel / Décalé translation  | FRen Français

Décalé translation into Thai

Performer Patrick Bruel

Décalé song translation by Patrick Bruel official

Translation of Décalé from French to Thai

อีกเพลงหนึ่งสำหรับคุณ
เพื่อบอกคุณว่าฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ
เวลาจะผ่านไปได้
แต่ความทรงจำจะยังคงอยู่
เราจะร้องเพลงอีกครั้ง
คิดถึง

เธอติดอยู่ที่นั่นมาสามหรือสี่เดือนแล้ว
เรื่องราวแย่ๆ ฉันคิดว่า
เธอคงอยากมีเรื่องราวความรัก
แลกกับตั๋วกลับบ้าน

เธอเล่นโป๊กเกอร์กับคนงานท่าเรือสองสามคน
ในคาเฟ่ที่เบเลง
เธอมองหาฉันเหมือนว่ามันสายเกินไป
เหมือนว่าไม่มีใครอยากเห็นอะไร

ไม่ตรงเวลา
นั่นไม่เป็นไร
ไม่ตรงเวลา
ฉันก็เช่นกัน
ไม่ตรงเวลา

ในบาร์เปียโนเก่าๆ นี้ เธอร้องเพลงทุกคืน
ที่นี่ทุกคนเรียกเธอว่า "ดาว"
เธอเล่าเรื่องของเธอให้ฉันฟัง เรื่องโกหกที่ขึ้นมา
แต่ฉันแกล้งทำเป็นเชื่อ

เธอต้องทิ้งความอ่อนโยนของเธอบ่อยครั้ง
ที่ที่อยู่ไม่ดี
เธอไม่เสียใจอะไรเลย เธอตะโกนออกมาอย่างดี
ไม่มีอะไรเลย

ไม่ตรงเวลา
นั่นไม่เป็นไร
ไม่ตรงเวลา
ฉันก็เช่นกัน
ไม่ตรงเวลา

แก้วคาชาช่าให้ความกล้าหาญกับเรา
เราทำตัวเก่งเพื่อไม่ให้ดูเรียบร้อยเกินไป
ตอนรุ่งสางเราหายไป ฉันไม่เคยเจอเธออีกเลย
ฉันไม่เคยเจอเธออีกเลย

ไม่ตรงเวลา
นั่นไม่เป็นไร
ไม่ตรงเวลา
ฉันก็เช่นกัน
ไม่ตรงเวลา

อีกเพลงหนึ่งสำหรับคุณ
เพื่อบอกคุณว่าฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ
เวลาจะผ่านไปได้
แต่ความทรงจำจะยังคงอยู่
เราจะร้องเพลงอีกครั้ง
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)

Comments for Décalé translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the right of the padlock
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid