Translation of Comment ça Va Pour Vous ? from French to Indonesian
Halo, ini Lola.
Ada pesta di rumah Vincent.
Aku tunggu kamu di sana.
Sampai jumpa nanti.
Ciuman Mickey...
Aku buru-buru, aku terlambat.
Sudah banyak orang yang menunggu di trotoar.
Halo, apa kabar? Kamu, apa kabar? Aku, baik-baik saja.
Singkatnya, semua orang baik-baik saja.
"Acaranya di lantai tiga.",
Kata seorang wanita berrok biru yang lewat.
Aku telah membeli sebuah kue.
Kue itu dirampas di metro, oh, oh.
"Betapa baiknya kamu datang",
Kata seorang pria yang belum pernah kulihat.
Ya, tapi aku datang untukmu
Dan kamu masih belum ada di sini.
"Anda pasti seorang Scorpio,"
Kata tuan rumah.
Semua orang berpakaian sama
Dan aku semakin tidak nyaman.
Lola, mengapa, mengapa kamu tidak ada di sini?
Sudah tiga jam aku di sini, menunggu.
Bukan bahwa aku bosan, tapi aku akan pergi.
Bagaimana kabarmu, bagaimana kabarmu
Bagaimana kabarmu?
Karena untukku, oh ya untukku,
Tidak baik, sama sekali tidak baik.
Aku menunggu Lola, aku menunggu Lola,
Aku menunggu Lola yang tidak datang.
Bagaimana kabarmu? Jangan tanya itu:
Kamu bisa lihat sendiri bahwa aku tidak baik.
Tempat itu penuh sesak.
Kita bahkan tidak bisa berjalan tanpa menginjak kaki orang lain.
Halo, apa kabar? Kamu, apa kabar? Aku...
Di sini juga, semua orang baik-baik saja.
Kita pura-pura bersenang-senang,
Kita pura-pura berbicara.
Setiap orang menciptakan penampilan
Dan kamu berputar dalam tarian.
Lola! Ah maaf, maafkan saya.
Aku benar-benar kira itu Lola.
Aku salah, sekali lagi.
Bagaimana kabarmu, bagaimana kabarmu
Bagaimana kabarmu?
Karena untukku, oh ya untukku,
Tidak baik, sama sekali tidak baik.
Aku mencari Lola, aku mencari Lola,
Aku mencari Lola yang tidak datang.
Tapi bagaimana kabarmu? Jangan tanya itu
Kamu bisa lihat...
Bagaimana kabarmu, bagaimana kabarmu,
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu, bagaimana kabarmu
Bagaimana kabarmu?
Aku menunggu Lola, aku menunggu Lola,
Aku menunggu Lola yang tidak datang.
Bagaimana kabarmu, bagaimana kabarmu?
Baik, berhenti: baik-baik saja.
Bagaimana kabarmu, bagaimana kabarmu,
Bagaimana kabarmu?
Karena untukku, oh ya untukku,
Tidak baik, sama sekali tidak baik.
Aku mencari Lola, aku mencari Lola,
Aku mencari Lola yang tidak datang.
Tapi bagaimana kabarmu? Jangan tanya itu.
Kamu bisa lihat...
Bagaimana kabarmu, bagaimana kabarmu,
Bagaimana kabarmu?
Karena untukku, oh ya untukku,
Tidak baik, sama sekali tidak baik.
Aku mencari Lola, aku mencari Lola,
Aku mencari Lola yang tidak datang.
Halo, ini Lola.
Mengapa kamu tidak meneleponku lagi?
Baik, sampai jumpa.
Ciuman Mickey...