Translation of Comment ça Va Pour Vous ? from French to English
Hi, it's Lola.
There's a party at Vincent's.
I'm waiting for you there.
See you soon.
Kiss Mickey...
I'm hurrying, I'm late.
There's already a lot of people waiting on the sidewalk.
Hi, how are you? You, how are you? Me, I'm fine.
In short, everyone's fine, right.
"It's happening on the third floor.",
Says a passing blue skirt.
I had bought a cake.
It got stolen from me in the subway, oh, oh.
"How nice of you to come",
Says a guy I've never seen.
Yes, but I came for you
And you're still not here.
"You must surely be a Scorpio.",
Says the hostess.
Everyone is dressed the same
And I'm feeling less and less comfortable.
Lola, why, why aren't you here?
I've been here for three hours, standing.
It's not that I'm bored, but I'm going to leave.
How are you, how are you
How are you doing?
Because for me, oh yes for me,
It's not going well, not at all.
I'm waiting for Lola, I'm waiting for Lola,
I'm waiting for Lola who's not coming.
How are you? Don't ask me that:
You can see I'm fine.
The club is packed.
We're not even stepping on each other's feet anymore.
Hi, how are you? You, how are you? Me, I'm...
Here too, everyone's fine, right.
We pretend to have fun,
We pretend to talk to each other.
Everyone puts on an appearance
And you're spinning in the dance.
Lola! Oh sorry, excuse me.
I really thought it was Lola.
I was wrong, once again.
How are you, how are you
How are you doing?
Because for me, oh yes for me,
It's not going well, not at all.
I'm looking for Lola, I'm looking for Lola,
I'm looking for Lola who's not coming.
But how are you? Don't ask me that
You can see...
How are you, how are you,
How are you doing?
How are you, how are you
How are you doing?
I'm waiting for Lola, I'm waiting for Lola,
I'm waiting for Lola who's not coming.
How are you, how are you?
Okay, stop: I'm fine.
How are you, how are you,
How are you doing?
Because for me, oh yes for me,
It's not going well, not at all.
I'm looking for Lola, I'm looking for Lola,
I'm looking for Lola who's not coming.
But how are you? Don't ask me that.
You can see...
How are you, how are you,
How are you doing?
Because for me, oh yes for me,
It's not going well, not at all.
I'm looking for Lola, I'm looking for Lola,
I'm looking for Lola who's not coming.
Hi, it's Lola.
Why don't you call me anymore?
Well, see you soon.
Kiss Mickey...