song lyrics / Patrick Bruel / Comment ça Va Pour Vous ? translation  | FRen Français

Comment ça Va Pour Vous ? translation into German

Performer Patrick Bruel

Comment ça Va Pour Vous ? song translation by Patrick Bruel official

Translation of Comment ça Va Pour Vous ? from French to German

Hallo, hier ist Lola.
Es gibt eine Party bei Vincent.
Ich warte dort auf dich.
Bis gleich.
Kuss Mickey...

Ich beeile mich, ich bin spät dran.
Es warten schon viele Leute auf dem Gehweg.
Hallo, wie geht's? Dir geht's gut? Mir geht's gut.
Kurz gesagt, es geht allen gut, oder?

„Es findet im dritten Stock statt.“,
Sagt ein vorbeigehendes blaues Kleid.
Ich hatte einen Kuchen gekauft.
Er wurde mir in der U-Bahn gestohlen, oh, oh.
„Wie nett, dass du gekommen bist“,
Sagt ein Typ, den ich noch nie gesehen habe.
Aber ich bin für dich gekommen
Und du bist immer noch nicht da.

„Du musst sicherlich Skorpion sein.“,
Sagt die Gastgeberin.
Alle sind gleich gekleidet
Und ich fühle mich immer unwohler.
Lola, warum, warum bist du nicht da?
Ich stehe hier schon seit drei Stunden.
Es ist nicht so, dass ich mich langweile, aber ich werde gehen.

Wie geht's dir, wie geht's dir
Wie geht's dir?
Denn mir, oh ja mir,
Geht es nicht gut, überhaupt nicht gut.
Ich warte auf Lola, ich warte auf Lola,
Ich warte auf Lola, die nicht kommt.
Wie geht's dir? Frag mich das nicht:
Du siehst doch, dass es mir gut geht.

Der Club ist zum Bersten voll.
Man tritt sich nicht mal mehr auf die Füße.
Hallo, wie geht's? Dir geht's gut? Mir geht's...
Auch hier geht es allen gut, oder?
Wir tun so, als ob wir Spaß haben,
Wir tun so, als ob wir miteinander reden.
Jeder gibt sich eine Fassade
Und du drehst dich im Tanz.
Lola! Oh Entschuldigung, tut mir leid.
Ich dachte wirklich, es wäre Lola.
Ich habe mich wieder einmal geirrt.

Wie geht's dir, wie geht's dir
Wie geht's dir?
Denn mir, oh ja mir,
Geht es nicht gut, überhaupt nicht gut.
Ich suche Lola, ich suche Lola,
Ich suche Lola, die nicht kommt.
Aber wie geht's dir? Frag mich das nicht
Du siehst doch...

Wie geht's dir, wie geht's dir,
Wie geht's dir?
Wie geht's dir, wie geht's dir
Wie geht's dir?
Ich warte auf Lola, ich warte auf Lola,
Ich warte auf Lola, die nicht kommt.
Wie geht's dir, wie geht's dir?
Okay, hör auf: mir geht's gut.

Wie geht's dir, wie geht's dir,
Wie geht's dir?
Denn mir, oh ja mir,
Geht es nicht gut, überhaupt nicht gut.
Ich suche Lola, ich suche Lola,
Ich suche Lola, die nicht kommt.
Aber wie geht's dir? Frag mich das nicht.
Du siehst doch...

Wie geht's dir, wie geht's dir,
Wie geht's dir?
Denn mir, oh ja mir,
Geht es nicht gut, überhaupt nicht gut.
Ich suche Lola, ich suche Lola,
Ich suche Lola, die nicht kommt.

Hallo, hier ist Lola.
Warum rufst du mich nicht mehr an?
Okay, bis bald.
Kuss Mickey...
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: PUBLICATIONS FRANCIS DAY, Sony/ATV Music Publishing LLC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Comment ça Va Pour Vous ? translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid