Translation of Si Una Vez from Spanish to French
Yo
Je t'ai donné tout mon amour et plus encore
Et toi
Tu ne reconnais même pas ce qu'est l'amour
Moi
Je me suis mis à tes pieds
Et tu m'as seulement payé avec du mépris mais maintenant vois
Si une fois j'ai dit que je t'aimais, aujourd'hui je le regrette
Si une fois j'ai dit que je t'aimais
Je ne sais pas à quoi je pensais, j'étais fou
Si une fois j'ai dit que je t'aimais
Et que pour toi je donnais la vie
Si une fois j'ai dit que je t'aimais, non, je ne le referai pas
Moi
Je sais qu'un jour tu reviendras
Et toi
Tu regretteras tout
Moi
Je me suis mis à tes pieds
Et tu m'as seulement payé avec du mépris mais maintenant vois
Si une fois j'ai dit que je t'aimais, aujourd'hui je le regrette
Si une fois j'ai dit que je t'aimais
Je ne sais pas à quoi je pensais, j'étais fou
Si une fois j'ai dit que je t'aimais
Et que pour toi je donnais la vie
Si une fois j'ai dit que je t'aimais, non, je ne le referai pas
Cette erreur
Cette erreur
Cette erreur
C'est du passé
Comment j'aimerais corriger cette erreur
Pour avoir une gomme à mémoire
Pour t'effacer de ma vie et que cette blessure guérisse
Et ces années où tu es parti de ma vie, non
Pas un jour ne passe, non
Cette vie a toujours été une énorme merde
Et te rappeler ma vie, l'énergie
Si une fois j'ai dit que je t'aimais, aujourd'hui je le regrette
Si une fois j'ai dit que je t'aimais
Je ne sais pas à quoi je pensais, j'étais fou
Si une fois j'ai dit que je t'aimais
Et que pour toi je donnais la vie
Si une fois j'ai dit que je t'aimais, non, je ne le referai pas
Si une fois j'ai dit que je t'aimais et que pour toi je donnais la vie
Oh, si une fois je te l'ai avoué
J'étais fou, fou, je n'y ai pas pensé
Si une fois j'ai dit que je t'aimais et que pour toi je donnais la vie
Et que pour toi je donnais la vie, morena
Je suis désolé, je ne le ferai plus, non
Si une fois j'ai dit que je t'aimais et que pour toi je donnais la vie
La vie tournait
La vie tournait sans ton amour
Si une fois j'ai dit que je t'aimais et que pour toi je donnais la vie
Et si une fois je te l'ai dit
Je ne le referai pas, non non non non
Cette erreur est du passé