Translation of El Último Ska from Spanish to French
Calla, ne dis rien car cette nuit est à nous deux
Ne rappelons pas le passé s'il te plaît
Il est inutile de blesser à nouveau
Les vieilles blessures
Allons, ne m'explique plus la raison de la désamour
Ne commettons pas la même erreur s'il te plaît
Il est inutile de raviver
Les vieilles rancunes
Ces nuits, les nuits d'hier
Quand je t'ai vu passer
Ces nuits, les nuits de ta peau
Quand enfin j'ai pu te caresser
Je veux que tu viennes et que tu me dises que tu m'aimes et que tu me veux
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que tu me mens à l'oreille pendant que tu danses avec moi
Le dernier ska
Et c'est que non, je ne comprends pas ce qui s'est passé
Comment expliquer à ce cœur stupide
Comment ça fait mal, comment ça me coûte
Comme ça me saigne d'être loin de toi
Si tu comprenais qu'il n'y avait jamais de raison
Que dans ma tête c'était tout confusion
Que je n'ai jamais su apprécier le cœur
Que tu m'offrais
Ces nuits, les nuits d'hier
Quand je t'ai vu passer
Ces nuits, les nuits de ta peau
Quand enfin j'ai pu te caresser
Je veux que tu viennes et que tu me dises que tu m'aimes et que tu me veux
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que tu me mens à l'oreille pendant que tu danses avec moi
Le dernier ska
Je veux que tu viennes et que tu me dises que tu m'aimes et que tu me veux
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que tu me mens à l'oreille pendant que tu danses avec moi
Le dernier ska
Ou fi tabri asli ikla naya
Tachouwiki men da desgou
Ou fi tabri ra shi shoughlat iban
Tourakitis dakhlou bel Youn
Des promesses, que des promesses
Qui ne gâchent que nos souvenirs
Des promesses, toujours des promesses
Ton amour n'a plus rien à dire
Viens, danse bébé
Écoute-le mon amour
Bouge ton corps, ressens cette chanson
C'est le Panthéon qui attire ton attention
Ferme les yeux bébé, donne-moi ton cœur
Serre donc les bras pour que tu ne t'échappes pas
Si tu ne crois plus en nous une dernière fois
S'il te plaît, mens-moi
Tu deviens vieux ou pas?
Tiens-les plus à voix
Ou alors pour chanter nos peines et raconter nos joies
Pas la peine de dire, pas la peine d'en rire
Pas la peine d'aigrir, mourir K.O
Tant de peine à vivre, à me souvenir, ton regard dangereux
Maintiens, saute, mêle le désir et surtout (écoute-le) à moi
Tu vois clairement ton jeu, mais tu ne veux plus fermer les yeux
Écoute-moi
Écoute-le
Ce ska, le dernier ska
Je veux que tu viennes et que tu me dises que tu m'aimes et que tu me veux
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que tu me mens à l'oreille pendant que tu danses avec moi
Le dernier ska
Je veux que tu viennes et que tu me dises que tu m'aimes et que tu me veux
Même si ce n'est pas vrai
Je veux que tu me mens à l'oreille pendant que tu danses avec moi
Le dernier ska