song lyrics / Oswaldo Montenegro / Se Puder Sem Medo translation  | FRen Français

Se Puder Sem Medo translation into French

Performer Oswaldo Montenegro

Se Puder Sem Medo song translation by Oswaldo Montenegro official

Translation of Se Puder Sem Medo from Portuguese to French

Laisse sur cette table la photo que j'aimais
Pour que je pense que ton sourire a vieilli avec moi
Laisse-moi tenir ta main une fois de plus dans la mienne
Pour que je puisse photographier ainsi mon véritable abri

Laisse la lumière de la chambre allumée, la porte entrouverte
Le drap froissé même s'il est vide
Laisse la serviette sur la table et le repas prêt
Ne touche pas à ma voix, je me tais moi-même

Laisse le cœur dire ce que j'ai tu un jour
Laisse la maison sans bruit pensant qu'il est encore tôt
Laisse notre amour mourir sans grâce ni poésie
Laisse tout comme c'est et si possible, sans peur

Laisse tout ce qui me rappelle, je fais semblant d'oublier
Laisse et quand tu ne reviens pas, je fais semblant que ça ne compte pas
Laisse-moi voir si je me souviens d'une phrase d'effet
Pour te dire en te voyant partir, fermant la porte derrière toi

Laisse ce qui n'est pas urgent, j'en ai encore besoin
Laisse mon regard malade posé sur la table
Laisse ton adresse là, je préviendrai pour quoi que ce soit
Laisse ce que tu as prétendu emporter mais laissé par surprise

Laisse-moi pleurer comme je n'ai jamais pu avec toi
Laisse-moi affronter l'insomnie comme un adulte
Laisse-moi au moins une fois faire semblant que je peux
Si l'adieu tarde, la douleur dans le cœur s'étend

Laisse le disque sur la platine pour que je pense que c'est la fête
Laisse le tiroir fermé à clé pour que je ne voie pas ton absence
Laisse ma folie, c'est tout ce qu'il me reste
Laisse-moi mettre à l'épreuve toute ma résistance

Laisse-moi avouer ma peur du clair et de l'obscur
Laisse-moi dire que ma voix calme était une farce
Laisse le pantalon en denim délavé suspendu
Qui, comme notre amour, oscille au moindre vent

Laisse-moi rêver que tu n'es pas pressé
Laisse un dernier message chez le voisin
Laisse tomber les sophismes et allons à l'essentiel
Laisse la douleur que je t'ai causée, maintenant elle est toute à moi

Laisse tout ce que je n'ai pas dit mais que tu savais
Laisse ce que tu as tu et dont j'avais tant besoin
Laisse ce qui n'existait pas et que je pensais qu'il y avait
Laisse tout ce que je demandais mais pensais que je donnais
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Se Puder Sem Medo translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol at the top of the star
3| symbol to the left of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid