Translation of ET SI ON CHANTAIT from French to German
Wenn wir ein bisschen so singen würden
Mit kleinen Manieren
Als ob unsere Sprache manchmal
Den kleinen Finger in der Luft hätte
Wenn wir flüsternd singen würden
Natürlich würden wir weniger hören
Oder wir müssten laut flüstern
Damit die Stimme endlich herauskommt
Und wenn wir einfach aus vollem Herzen singen würden
Ohne einen anderen Sänger kopieren zu wollen
Und wenn wir singen würden, ohne uns den Kopf zu zerbrechen
Jeder, wer weiß? Vielleicht würde er singen
Wenn wir auf Spanisch singen würden
Wie die Leute vom Guadalquivir
Oder an der Costa del Sol
Jeder würde sehen, dass das keinen Sinn ergibt
Wenn wir ohne Konsonanten singen würden
Es wäre 'uhe 'e' 'an'on
Wenn wir lachend singen würden
Wir könnten
Und wenn wir einfach aus vollem Herzen singen würden
Ohne einen anderen Sänger kopieren zu wollen
Und wenn wir singen würden, ohne uns den Kopf zu zerbrechen
Jeder, wer weiß? Vielleicht würde er singen
Wenn wir ohne Melodie singen würden
Es wäre das Gleiche, nur anders
Wir wären die neue französische Szene
Wie Biolay, nur deprimierender
Wenn wir nah am Mikrofon singen würden
Es würde offensichtlich übersteuern
Wenn wir weit vom Mikrofon singen würden
Ich kann nicht viel weiter gehen
Und wenn wir einfach aus vollem Herzen singen würden
Ohne einen anderen Sänger kopieren zu wollen
Und wenn wir singen würden, ohne uns den Kopf zu zerbrechen
Jeder, wer weiß? Vielleicht würde er singen
Wenn wir ohne Worte singen würden
Ja, wir würden uns langweilen
Wenn wir ohne Herrn D singen würden
Wir könnten Harmonien machen
Ohne falsche Note oder Vulgarität
Wir wären endlich eine vereinte Gruppe
Und wenn wir einfach aus vollem Herzen singen würden
Ohne einen anderen Sänger kopieren zu wollen
Und wenn wir singen würden, ohne uns den Kopf zu zerbrechen
Jeder, wer weiß, würde vielleicht ändern
Und wenn wir einfach aus vollem Herzen singen würden
Ohne einen anderen Sänger kopieren zu wollen
Und wenn wir singen würden, ohne uns den Kopf zu zerbrechen
Jeder, wer weiß, würde vielleicht ändern
Und wenn wir einfach aus vollem Herzen singen würden
Ohne einen anderen Sänger kopieren zu wollen
Und wenn wir singen würden, ohne uns den Kopf zu zerbrechen
Jeder, wer weiß, würde vielleicht ändern