song lyrics / Nsync / Tearin' Up My Heart translation  | FRen Français

Tearin' Up My Heart translation into French

Performer Nsync

Tearin' Up My Heart song translation by Nsync

Translation of Tearin' Up My Heart from English to French

{Déchire mon coeur}

Ça me déchire le cœur quand je suis avec toi
Et quand nous sommes séparés je le ressens aussi
Et peu importe ce que je fais je ressens de la peine
Avec ou sans toi

(hey yeah)
Bébé, je ne comprend pas
Juste pourquoi on ne peut pas être amants
Les choses deviennent incontrôlables
Essayons, mais bébé on peut gagner

Laisses passer,
Si tu me veux chérie laisses-moi savoir
Je déprime, à genoux
Je ne peux plus le supporter.

Ca me déchire le cœur quand je suis avec toi
Et quand nous sommes séparés je le ressens aussi
Et peu importe ce que je fais je ressens de la peine
Avec ou sans toi

(oohhh...tout va bien)
Bébé, ne te méprends pas (ne te méprends pas)
Ce que j'essaye de te dire
Dans un coin de mon esprit (coin de mon esprit)
Bébé, c'est comme si on courrait hors du temps

Laisses passer
Si tu me veux chérie fais le moi savoir
Je déprime, à genoux,
Je ne peux plus le supporter...oohhh

Ca me déchire le cœur quand je suis avec toi
Et quand nous sommes séparés je le ressens aussi
Et peu importe ce que je fais je ressens de la peine
Avec ou sans toi

Déchire mon cœur et mon âme (tout va bien)
Nous sommes séparés, je le ressens aussi (je le ressens aussi)
Et peu importe ce que je fais je ressens de la peine
Avec ou sans toi

Ça déchire mon cœur (déchire mon cœur et mon âme) quand je suis avec toi
Mais quand nous sommes séparés, je le ressens aussi (je le ressens aussi)
Et peu importe ce que je fais je ressentirai de la peine
Avec ou sans toi
Et peu importe ce que je fais je ressens de la peine
Avec ou sans toi
Translation credits : translation added by lady-writer23

Comments for Tearin' Up My Heart translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the padlock
2| symbol at the top of the cross
3| symbol at the bottom of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid