Translation of L'ETANG from French to Portuguese
Eu volto ao lago
e ao seu cisne negro
se eu fosse uma criança
eu lhe daria meu pão
para me sentir útil
para me sentir humano
mas os tempos mudaram
seu pão, é preciso guardar
de baixo, você vê
você, os olhos do lago
eu estou de pé?
estou fingindo?
mas para quem eu faria isso?
o que você vê dentro?
seria eu um adversário?
Eu procuro no lago
uma verdade nua
um sinal da primavera
uma resposta absoluta
um caminho definitivo
um sol permanente
para aceitar amanhã
ter cabelos brancos
de baixo, você vê
você, os olhos do lago
estou no meu limite?
ainda tenho tempo?
não gosto mais de nada?
amo loucamente?
seria eu um adversário?
Eternamente….
eu me esforço para sair
para perder meu caminho
para finalmente me trair
e ganhar meu pão
mas sempre mergulho novamente
mas sempre volto
esta cidade é minha cidade
e este banco é meu
de baixo, você vê
você, os olhos do lago
eu estou de pé?
finalmente pareço grande?
mas por que eu seria?
o que você vê dentro?
seria eu um adversário?
Será que um dia este lago
me verá seguir em frente
empurrando uma criança
um jornal debaixo do braço
cabelos penteados para trás
e um anel no dedo
uma cruz na minha funda
no melhor dos mundos?
de baixo, você vê
você, os olhos do lago
irei até o fim
de quem eu realmente sou?
mas por que eu faria isso?
quem sou eu secretamente
seria eu um adversário?
eternamente…
eternamente…
será que eternamente cada um por sua capela
cada um por sua tristeza por seu pedaço de céu
será que eternamente as curvas, as audiências
aqui estão os danos, aqui está a violência
será que eternamente os juramentos que sabotamos
os riscos que se anulam sob este vinho que transborda
as jaquetas que se viram e com um sorriso
obrigado e adeus e viva o futuro
será que eternamente esperar o outro mundo
onde não seria preciso ser astuto a cada segundo
esperar que o dinheiro não signifique mais nada
esperar que os policiais aprendam a se comportar
será que eternamente o muito e o muito pouco
a falta permanente e este pó nos olhos
para se sentir vivo todos esses golpes que damos
o mistério violento dos sonhos que abandonamos
estou no meu limite de nervos
ou ainda uma criança
seria eu um adversário
eternamente