Translation of Du manque d'amour from French to Spanish
Las Caribes en fondo de pantalla
Están lejos, los castillos de arena
La sinfonía de las cometas
La familia alrededor de la mesa
Remas sin corriente y sin aire
¿Cómo vas a pagar la comida?
Entre el miedo y la ira
Deberías explotar para no ahogarte
Mientras contienes tu grito
Tus adolescentes comparan sus notas
Es importante, les dijeron
Hacerlo mejor que sus mejores amigos
Ir más rápido y en silencio
Controlar sus fulgurancias
Su melancolía, sus sonrisas
Y prepararse para lo peor
Otra vez, otra vez
Otra vez y siempre
Morimos, seguro
Por la falta de amor
Por la falta de amor
Otra vez, otra vez
Otra vez y siempre
Morimos, seguro
Por la falta de amor
Por la falta de amor
Tu hijo es humillado
En los vestuarios cada semana
Tu hija esquiva los cuerpos a cuerpo
En el metro que la lleva de vuelta
Buscas los gestos que consuelan
Y las miradas que tranquilizan
Para que los pedazos se vuelvan a unir
Pero en el fondo, no estás segura
Recuerdas el nombre de las flores
Te cuentas chistes
Esquivas entre los rumores
Y entre los disparos de flash-ball
Por la noche, relees postales
Que ya conoces de memoria
Para calmar todas esas ráfagas
Que se desatan en tu interior
Otra vez, otra vez
Otra vez y siempre
Morimos, seguro
Por la falta de amor
Por la falta de amor
Otra vez, otra vez
Otra vez y siempre
Morimos, seguro
Por la falta de amor
Por la falta de amor
(Por la falta de amor)
(Por la falta de amor)
Había una playa
El mar que te llevaba tan lejos
Quizás habría viajes
De ola en ola, mano en mano
Había, en el horizonte
Algo como una luz
Y había canciones
Para traducir todas tus oraciones
Las cometas de tu infancia
Nunca más volarán
Rasgadas por la arrogancia
De aquellos que meten presión
Nunca te despedirás
De todo lo que no llegaste a ser
Pero tus hijos tienen en los ojos
El brillo de un posible absoluto
Otra vez, otra vez
Otra vez y siempre
Morimos, seguro
Por la falta de amor
Por la falta de amor
Otra vez, otra vez
Otra vez y siempre
Morimos, seguro
Por la falta de amor
Por la falta de amor
Por la falta de amor
Por la falta de amor
Por la falta de amor
Por la falta de amor
Por la falta de amor
Por la falta de amor