Translation of JE TE PARLE ENCORE from French to Spanish
Todavía te hablo en el idioma de los sueños
del barco que vendrá pero que no vendrá
y que espero de todos modos porque es mi misión
porque es mi carga desafiar el horizonte
Como a lo largo del agua cuando teníamos la edad
de pedalear a fondo para convertirnos en todo
porque teníamos la edad de convertirnos en todo
los bolsillos descosidos, los pies descalzos
Todavía te hablo con la boca bien cerrada
algo pasó, tengo que contarte
estábamos allí y luego ya no estábamos
sucedió así, tengo que contarte
Mucho antes del diluvio, antes de que el accidente
viniera a poner fin al paraíso en la tierra
íbamos sin saber el por qué ni el cómo
las ideas en el viento de río en río
Todavía te hablo
en otras costas
en otras caras
en otros puertos
bajo otros vestidos
con flores amarillas
en otras orillas
en otras flores
hacia otras faunas
capitán, ¿has visto?
¿la has visto pasar?
sé que todavía pasa
sé que ha pasado
capitán, responde
Todavía te hablo de los que ya no están
de los que dejé, de las que me dejaron
porque demasiado daño o porque no suficiente
y que el tiempo pasaba sin que nada sobrepasara
No hay noticias, no he recibido ningún mensaje
nada enviado, lo sé, ni levanté mi copa
con los antiguos, no, ninguna noticia
del pequeño nervioso y del grande de pelo largo
Todavía te hablo sentado en el baño
porque siempre es allí donde hablo mejor
porque para decirte todo, ya no hablo más que allí
a salvo de los suspiros y las noticias sombrías
Todavía te hablo porque tengo miedo durante el día
porque tengo miedo por la noche porque me han seguido
y todavía me siguen, me han golpeado
porque mis ojos detrás, porque mis ojos delante
ya no me bastan para trazar mi camino
Todavía te hablo
en otras costas
en otras caras
en otros puertos
bajo otros vestidos
con flores amarillas
en otras orillas
en otras flores
hacia otras faunas
capitán, ¿has visto?
¿la has visto pasar?
sé que todavía pasa
sé que ha pasado
capitán, responde
Todavía te hablo en el idioma de los sueños
del barco que vendrá pero que no vendrá...