song lyrics / Nightwish / I Whish I Had An Angel translation  | FRen Français

I Whish I Had An Angel translation into French

Performer Nightwish

I Whish I Had An Angel song translation by Nightwish

Translation of I Whish I Had An Angel from English to French

{Si seulement j'avait un ange}

Si seulement j'avais un ange
Pour vivre un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange ce soir.

Au coeur d'un jour déclinant
J'ai posé un pied loin de mon coeur innocent
Prêt à me détester, je tomberai quand cela arrivera
Cette nuit te blessera comme jamais auparavant.

Les vielles amours ont la vie dure.
Les vieux mensonges l'ont encore plus.

[Refrain]
Si seulement j'avais un ange
pour vivre un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange
Toi la vierge Marie perdue.
Je suis amoureux de mon desir
Qui réduit les ailes des anges en poussière
Si seulement j'avais ton ange ce soir.

Je sombre dans une telle fragilité et une telle cruauté
Le masque de l'ivresse change toutes les règles.

Les vielles amours ont la vie dure.
Les vieux mensonges l'ont encore plus.

[Refrain]
Si seulement j'avais un ange
pour vivre un instant d'amour
Si seulement j'avais ton ange
Toi la vierge Marie perdue.
Je suis amoureux de mon desir
Qui réduit les ailes des anges en poussière
Si seulement j'avais ton ange ce soir.

Le plus grand frisson
N'est pas de ne pas tuer
Mais de gagner le prix de la nuit
Hypocrite
soit disant ami
13ème disciple qui m'a trahi pour rien !

Dernière danse, premier baiser
Ton toucher, mon bonheur absolu
La beauté est toujours suivie de sombre pensées.
Translation credits : translation added by nemesis

Comments for I Whish I Had An Angel translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol at the bottom of the calculator
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid