song lyrics / Nightwish / Storytime translation  | FRen Français

Storytime translation into French

Performer Nightwish

Storytime song translation by Nightwish

Translation of Storytime from English to French

{L'heure du conte}

C'était la nuit d'avant,
Quand tout autour du monde,
Pas de mots, pas de rêves,
Puis un jour,
Un écrivain près d'un feu
Imagina tout Gaïa
Il fit un voyage dans le cœur d'un enfant-homme...

Un peintre sur le rivage,
Imagina le monde entier
Dans le flocon de neige dans sa paume
Désencadré par un poète
Une toile de crainte,
La planète Terre
Retombant dans les étoiles

Je suis la voix du pays Imaginaire-Imaginaire
L'innocence, le rêve de chaque homme
Dans le lit d'enfant vide de Peter Pan,
Un cerf-volant silencieux contre le ciel bleu, bleu
Chaque cheminées, chaque regard au clair de lune
Je suis l'histoire qui te lira réel,
Chaque souvenir auquel tu tiens

Je suis le voyage,
Je suis la destination,
Je suis la maison,
L'histoire qui te lira
C'est une façon de goûter la nuit
La hauteur insaisissable
Suis la folie
Alice, tu le savais autrefois

Imaginarium, un rêve emporium !
Caresse les histoires
Et ils te rêveront réel,
Un jeu de compteur d'histoire
Des lèvres qui intoxiquent
Le cœur de toute vie
Est un coffre à histoires sans fond !

Je suis la voix du pays Imaginaire-Imaginaire
L'innocence, le rêve de chaque homme
Dans le lit d'enfant vide de Peter Pan,
Un cerf-volant silencieux contre le ciel bleu, bleu
Chaque cheminées, chaque regard au clair de lune
Je suis l'histoire qui te lira réel,
Chaque souvenir auquel tu tiens

Je suis la voix du pays Imaginaire-Imaginaire
L'innocence, le rêve de chaque homme
Cherchant les cieux pour une autre terre...

Je suis la voix du pays Imaginaire-Imaginaire
L'innocence, le rêve de chaque homme
Dans le lit d'enfant vide de Peter Pan,
Un cerf-volant silencieux contre le ciel bleu, bleu
Chaque cheminées, chaque regard au clair de lune
Je suis l'histoire qui te lira réel,
Chaque souvenir auquel tu tiens

Je suis la voix du pays Imaginaire-Imaginaire
L'innocence, le rêve de chaque homme
Dans le lit d'enfant vide de Peter Pan,
Un cerf-volant silencieux contre le ciel bleu, bleu
Chaque cheminées, chaque regard au clair de lune
Je suis l'histoire qui te lira réel,
Chaque souvenir auquel tu tiens
Translation credits : translation added by Shelke25 and corrected by Shelke25

Comments for Storytime translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cloud
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid