song lyrics / Nickelback / The Devil Went Down to Georgia translation  | FRen Français

The Devil Went Down to Georgia translation into French

Performers NickelbackDave Martone

The Devil Went Down to Georgia song translation by Nickelback official

Translation of The Devil Went Down to Georgia from English to French

Le Diable descendit en Géorgie
Il cherchait une âme à voler
Il était dans une impasse et très en retard, et prêt à faire un marché
Quand il tomba sur ce jeune homme grattant une guitare et la jouant à chaud
Le Diable sauta sur une souche de noyer et dit : "Garçon, laisse-moi te dire quoi"

"Eh bien, je suppose que tu ne le savais pas, mais je suis aussi un joueur de guitare
Et si tu veux relever ce défi, je parie avec toi
Maintenant, tu es un sacré bon gratteur, garçon, mais donne au Diable ce qui lui est dû
Je parie une guitare en or contre ton âme que je suis meilleur que toi"

Mais le garçon dit : "Mon nom est Johnny, et ce pourrait être un péché
Mais je prends ton pari, tu vas le regretter, je suis le meilleur qu'il y ait jamais eu"

Le Diable ouvrit son étui et dit : "Je vais commencer ce spectacle"
Et le feu jaillit de ses doigts alors qu'il accordait sa hache très bas
Et il passa ce médiator sur les cordes et cela fit un sifflement maléfique
Puis une bande de démons se joignit à lui et cela sonnait exactement comme ça

Quand le Diable eut fini, Johnny dit : "Eh bien, tu es plutôt bon, vieux fils
Eh bien, assieds ton vieux cul sur cette chaise là, laisse-moi te montrer comment on fait"

Eh bien, le Diable baissa la tête parce qu'il savait qu'il avait été battu
Et il posa cette guitare en or sur le sol aux pieds de Johnny
Mais Johnny dit : "Diable, reviens quand tu veux, si tu veux essayer à nouveau
Je te l'ai déjà dit une fois, espèce de salaud, je suis le meilleur qu'il y ait jamais eu"
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for The Devil Went Down to Georgia translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the right of the calculator
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid