song lyrics / Nickelback / How You Remind Me translation  | FRen Français

How You Remind Me translation into French

Performer Nickelback

How You Remind Me song translation by Nickelback official

Translation of How You Remind Me from English to French

Je n'ai jamais agi sagement
Je ne pouvais m'en empêcher comme un pauvre homme qui vole
Fatigué de vivre comme un aveugle
J'en ai assez de ce regard sans sentiment
Et c'est ainsi que tu te rappelles de moi

C'est ainsi que tu te rappelles de moi, de ce que je suis vraiment
C'est ainsi que tu te rappelles de moi, de ce que je suis vraiment

Ce n'est pas comme si tu t'excusais
Je m'attendais à une histoire différente
Cette fois je me suis trompé
En te donnant un cœur qui a tendance à se briser
Et j'ai eu tort
J'étais déprimé
J'ai fait les fonds de bouteille
Ces cinq mots crient dans ma tête
Est-ce que l'on s'amuse déjà?

Déjà, déjà, déjà, non non
Déjà, déjà, déjà, non non

Ce n'est pas comme si tu l'ignorais
J'ai dit que je t'aimais et c'est toujours le cas
Ça a dû être si terrible
Car vivre avec moi a dû te détruire, voire même te tuer

Et c'est ainsi que tu te rappelles de moi, de ce que je suis vraiment
C'est ainsi que tu te rappelles de moi, de ce que je suis vraiment

Ce n'est pas comme si tu t'excusais
Je m'attendais à une histoire différente
Cette fois je me suis trompé
En te donnant un cœur qui a tendance à se briser
Et j'ai eu tort
J'étais déprimé
J'ai fait les fonds de bouteille
Ces cinq mots crient dans ma tête
Est-ce que l'on s'amuse déjà?

Déjà, déjà, déjà, non non
Déjà, déjà, déjà, non non
Déjà, déjà, déjà, non non
Déjà, déjà, déjà, non non

Je n'ai jamais agi sagement
Je ne pouvais m'en empêcher comme un pauvre homme qui vole
Et c'est ainsi que tu te rappelles de moi
C'est ainsi que tu te rappelles de moi

C'est ainsi que tu te rappelles de moi, de ce que je suis vraiment
C'est ainsi que tu te rappelles de moi, de ce que je suis vraiment

Ce n'est pas comme si tu t'excusais
Je m'attendais à une histoire différente
Cette fois je me suis trompé
En te donnant un cœur qui a tendance à se briser
Et j'ai eu tort
J'étais déprimé
J'ai fait les fonds de bouteille
Ces cinq mots crient dans ma tête
Est-ce que l'on s'amuse déjà?

Déjà, déjà
Est-ce que l'on s'amuse déjà?
Déjà, déjà
Est-ce que l'on s'amuse déjà?
Déjà, déjà
Est-ce que l'on s'amuse déjà?
Déjà, déjà, non, non
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Regard Music, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for How You Remind Me translation

Name/Nickname
Comment
#1 atlantys
17/11/2016 at 20:03:11
This is how you remind me / C'est comme ça que tu te souviens de moi ! Je ne vais pas tout corrigé mais rien que le titre n'est pas traduit correctement ^^
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol at the top of the clock
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid