song lyrics / Nelly Furtado / Promiscuous translation  | FRen Français

Promiscuous translation into Spanish

Performer Nelly Furtado

Promiscuous song translation by Nelly Furtado official

Translation of Promiscuous from English to Spanish

¿Te estoy distrayendo?
No
No lo creo

¿Como estás, señorita?
Ese sentimiento que das me está volviendo loco
Tu producto pone a un jugador a ahogarse
Estaba con pocas palabras la primera vez que hablamos

Estás en busca de una chica que te trate bien
Te tengo buscando por ella en el día con la luz
Podrías ser el tipo si juego mis cartas bien
Me enterare al final de la noche

Esperas que simplemente te lo de
¿Pero me respetaras si lo consigues?
Lo único que puedo decir es inténtalo, dame una oportunidad
¿Cual es el problema? no veo ningún anillo en tu mano
Sere el primero en admitirlo
Estoy curioso de ti, te ves tan inocente
Quieres entrar en mi mundo, perderte en el
Chico, estoy cansado de correr, vamos a caminar por un minuto (hey)

Chica promiscua, donde sea que estés
Estoy solo y eres tú a quien quiero
Chico promiscuo, ya lo sabes
Que soy toda tuya, ¿que esperas?
Chica promiscua, me estás provocando
Sabes lo que quiero, y tengo lo que necesitas
Chico promiscuo, vamos a llegar al punto
Porque estamos en una racha, ¿estás listo?

Las rosas son rojas, algunos diamantes son azules
El caballerismo está muerto, pero igual eres medio bonito
Hey, no puedo sacarte de mi mente
¿Donde estás? ¿te molesta si me atrevo?
Soy algo fuera de este mundo ven conmigo a mi planeta
Ponerte a mi nivel, ¿crees que puedas manejarlo?
Me llaman Thomas, apellido Crown
Reconoce el juego, voy a implantar el mío
Soy una chica grande puedo cuidarme sola
Pero si me siento sola puede que necesite tu ayuda (whoa)
Préstame atención, no hablo por mi salud
Te quiero en mi equipo
Al igual que todos los demás
Shh, bebé podemos mantenerlo callado (callado)
Baja tu guardia nadie tiene que saber (saber)
Si estás dispuesta sé un lugar al que podemos ir
¿De que tipo de chica me tomas? (hey)

Chica promiscua, donde sea que estés
Estoy solo y eres tú a quien quiero
Chico promiscuo, ya lo sabes
Que soy toda tuya, ¿que esperas?
Chica promiscua, me estás provocando
Sabes lo que quiero, y tengo lo que necesitas
Chico promiscuo, vamos a llegar al punto
Porque estamos en una racha, ¿estás listo?

No te enojes, no seas grosera
No te enojes, no seas grosero
Hey, no te enojes, no seas grosera
No te enojes, no seas grosero

Espera, no quiero hacer daño
Puedo verte con mi camiseta puesta
Puedo verte con nada puesto
Sintiéndome antes de traérmelo
¿Traértelo?
Sabes a lo que me refiero
Chica, soy un loco no deberías decir esas cosas
Solo intento meterme en tu cabeza
Para ver si puedes trabajarme como dices
Está bien, no hay problema
Tengo algo que te va a gustar
Hey, ¿es esa la verdad o estás hablando disparates?
¿Es tu juego M.V.P. como Steve Nash? (hey)

Chica promiscua, donde sea que estés
Estoy solo y eres tú a quien quiero
Chico promiscuo, estoy llamando tu nombre
Pero me estás volviendo loca, la manera en que me estás haciendo esperar
Chica promiscua, me estás provocando
Sabes lo que quiero, y tengo lo que necesitas
Chico promiscuo, somos uno de lo mismo
Así que no jugamos más
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Anthem Entertainment, Reservoir Media Management, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Promiscuous translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol to the left of the target
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid