song lyrics / Nelly Furtado / Fuerte translation  | FRen Français

Fuerte translation into French

Performer Nelly Furtado

Fuerte song translation by Nelly Furtado

Translation of Fuerte from Spanish to French

{Forte}

Bébé maintenant que tu es parti depuis si longtemps
Je n'ai pas le choix de m'en aller
Et je me sens plus forte chaque jours
Je ne regrette pas de te laisse partir

J'ai un message
D'une de mes amies
Tu sais ce que je fais
Tu veux écouter
J'ai perdu mon temps
A traîner
Je ne vais pas partir
Comme ça

Permettez-moi
Permettez-moi l'oubli
J'ai sur mon chemin
Continues

Sois forte,
Quand tu m'avais à tes côtés
Tout ce que tu as fait m'a fais pleurer (chance)
Et tu ne peux pas reproduire tes erreurs
Et je ne me suis jamais senti aussi forte
(Sois forte)
Quand tu m'avais à tes côtés
Tout ce que tu as fait m'a fais pleurer (forte)
Et tu ne peux pas reproduire tes erreurs
Et je ne me suis jamais senti aussi forte

Je ne veux pas pleurer
Je ne veux pas souffrir
Je ne veux pas penser
Je vais me rappeler
Que je t'ai perdu
Si loin de moi
Tu étais fais pour s'arrêter

Un peu de toi
Un peu de mon
Arrêtes de parler
De communiquer
Je ne pouvais pas trouver
Les mots d'amour
Et je ne parvient pas à aimer

Permettez-moi
Permettez-moi l'oubli
Que j'ai sur mon chemin
Continues

Sois forte

[Concha Buika]
M'importe ce qu'ils disent
Ce que pense tant de gens (Forte)
Si tu penses que tu peux
N'écoutes pas les doutes continues à être forte
(Sois forte)
Montres-toi indifférents
Compte tenu de l'obscurité et de la peur (Fort)
Lorsque tu recherches le confort
Rappeles-toi la valeur c'est le principal
(Sois forte)

[...]

Permettez-moi
Permettez-moi l'oubli
J'ai sur mon chemin
Continues

Sois forte

[Concha Buika]
M'importe ce qu'ils disent
Ce que pense tant de gens (Forte)
Si tu penses que tu peux
N'écoutes pas les doutes continues à être forte
(Sois forte)
Montres-toi indifférent
Compte tenu de l'obscurité et la peur (Forte)
Lorsque la recherche de confort
Rappeles-toi la valeur c'est le principal
(Forte)

[...]
Quand tu m'avais à tes côtés
Tout ce que tu as fait m'a fais pleurer (chance)
Et tu ne peux pas reproduire tes erreurs
Je ne me suis jamais jamais senti aussi forte
Translation credits : translation added by trepit

Comments for Fuerte translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid