Translation of Ciel noir from French to Spanish
(Toi)
Yo
Escribir es la primera acción de un hombre privado de libertad
Tengo como prueba los nombres de los prisioneros grabados en las paredes de las celdas
Y es puro como el amor de los jóvenes
El murmullo de la gente se amplifica, apenas vivimos, ya estamos muriendo
Es el sonido de los sótanos que sube y molesta a esos malditos vecinos
Para irme lejos, he estafado, jódete el tren y sus tarifas llenas
El hormigón me dijo "tienes la cabeza caliente" pero lo peor en la vida
No es que te pase algo, es que no te pase nada
Si uno de los míos se cansa, lo relevamos
Y, si uno de los míos cae, lo levantamos
Pero, si uno de los míos se va, no lo supero
Incluso si creo que nos vamos de aquí para renacer mejor
Estaremos allí para su madre
Si uno de los míos cae, lo levantamos
Estaremos allí para su madre
Solo nos vamos para renacer mejor
El cuerpo es identificado en el forense
Ayer todavía, estaba disfrutando en la esquina
Cuando la vida viene a abofetearte, necesitas los cojones
Otra página arrugada, un pecado autentificado antes de que renazcamos
¿Quieres hacer números y terminar coronado?
¿Quieres romper todas las puertas, piensa en la corriente de aire?
No, no, no soy honesto todavía, lo admito, tengo el corazón hecho pedazos
Solo tengo un remedio, es el amor, me molesta que me ayuden
Tengo el apoyo de mis jóvenes lobos, algunos me mienten
Que tenemos kilómetros por delante antes de que renazcamos
Cuando tu buena estrella es pudorosa, un cielo negro
Una lágrima que limpia las pupilas
Un drogadicto saca una navaja de la que hablaremos más tarde
Pero que, por el momento, solo graba un "ayuda" en los baños públicos
¿Qué sabes de un drogadicto que se inyecta?
La supervivencia vale el precio de un drogadicto que sufre
Un hombre solo con una navaja sucia, de repente, el alma sale
Ahogada por el ruido de una lata que se abre
Nos vamos para renacer
Un camino en zigzag o un camino honesto
Todo el mundo se va para renacer
¿Quién estará allí para su madre?
Tengo el amor como remedio
Nos vamos para renacer
Cielo negro
Cielo negro
Dos, tres, cuatro
Diabi, dime cuándo está bien
Por encima de las nubes, el sol brilla intensamente
De vuelta en la tierra, el cielo es negro, una madre entierra a sus muertos
Todos en el mismo barco pero ¿a dónde vamos?
Todos somos ciegos en este convoy
Los transeúntes tienen máscaras y devoran todo, como una masa
Que se parece al Sin Cara de El Viaje de Chihiro
Los demonios se acumulan alrededor del cuerpo que recogemos
Y la sangre parece más negra bajo la luz de una sirena
Solo piensan en el millón así que tomo el enlace sin euros
Termino en "on" y me convierto en leones
El amor es una esencia
La muerte es un nacimiento
Un día, no quedará nada de estas bocas que maldicen
Nada de estos horizontes borrosos que se amarillean
Nada de nuestras madres, de nuestros hijos, de mi disco
No quedará nada de estos volcanes que vomitan
Y luego no un solo eco del trueno
Ni un grano de polen ni un gramo de sal
Y nada de estos copos de nubes que caen
Cuando los golems de hormigón armado rascan el cielo
No quedará nada de las estrellas vacilantes
Que avanzan hacia el centro de estas galaxias evanescentes
Ni tiempo, ni dimensión, ni sentido
El universo se volverá como antes de su nacimiento
Cielo negro