Translation of Ciel noir from French to German
(Toi)
Ich
Schreiben ist die erste Handlung eines Menschen, der seiner Freiheit beraubt ist
Ich habe als Beweis die Namen der Gefangenen, die in die Gefängnismauern geritzt sind
Und es ist rein wie die Liebe der Jugendlichen
Das Gemurmel der Leute wird lauter, man lebt kaum, man stirbt schon
Es ist der Klang der Keller, der aufsteigt und diese verdammten Anwohner stört
Um weit wegzugehen, habe ich betrogen, fick den Zug und seine vollen Preise
Der Beton sagte mir "du hast einen heißen Kopf" aber das Schlimmste im Leben
Ist nicht, dass dir etwas passiert, sondern dass dir nichts passiert
Wenn einer von uns müde wird, wechseln wir uns ab
Und wenn einer von uns fällt, heben wir ihn auf
Aber wenn einer von uns geht, komme ich nicht darüber hinweg
Auch wenn ich glaube, dass wir von hier unten gehen, um besser wiedergeboren zu werden
Wir werden da sein für seine Mutter
Einer von uns fällt, wir heben ihn auf
Wir werden da sein für seine Mutter
Wir gehen nur, um besser wiedergeboren zu werden
Der Körper wird beim Gerichtsmediziner identifiziert
Noch gestern hat er die Ecke geliebt
Wenn das Leben dich ohrfeigt, brauchst du die Eier
Noch eine abgegriffene Seite, eine authentifizierte Sünde, bevor wir wiedergeboren werden
Willst du Geschäfte machen und gekrönt werden?
Willst du alle Türen eintreten, denk an den Durchzug
Noch nicht ehrlich, ich gebe zu, mein Herz ist in Stücke
Ich habe nur ein Heilmittel, es ist die Liebe, es stört mich, dass man mir hilft
Ich habe die Unterstützung meiner jungen Wölfe, einige lügen mir vor
Dass wir noch Kilometer vor uns haben, bevor wir wiedergeboren werden
Wenn dein Glücksstern schüchtern ist, ein schwarzer Himmel
Eine Träne, die die Pupillen reinigt
Ein Süchtiger zieht ein Messer, von dem wir später sprechen werden
Aber das im Moment nur ein "Hilfe" in die öffentlichen Toiletten ritzt
Was weißt du von einem Junkie, der sich schießt?
Das Überleben ist den Preis eines leidenden Süchtigen wert
Ein einsamer Mann mit einem schmutzigen Messer, plötzlich geht die Seele hinaus
Erstickt vom Geräusch einer sich öffnenden Dose
Wir gehen, um wiedergeboren zu werden
Ein Zickzack-Kurs oder ein ehrlicher Kurs
Jeder geht, um wiedergeboren zu werden
Wer wird für seine Mutter da sein?
Ich habe die Liebe als Heilmittel
Wir gehen, um wiedergeboren zu werden
Schwarzer Himmel
Schwarzer Himmel
Zwei, drei, vier
Diabi, sag mir, wann es gut ist
Über den Wolken scheint die Sonne intensiv
Zurück auf der Erde ist der Himmel schwarz, eine Mutter begräbt ihre Toten
Alle im selben Boot, aber wohin gehen wir?
Wir sind alle blind in diesem Konvoi
Die Passanten tragen Masken und verschlingen alles, wie eine Masse
Die dem Gesichtslosen aus Chihiros Reise ins Zauberland ähnelt
Die Dämonen sammeln sich um den Körper, den man aufhebt
Und das Blut scheint schwarzer im Licht eines Gyros
Sie denken nur an die Million, also nehme ich den Link ohne Euro
Ich endete in "on" und wurde zu Löwen
Liebe ist ein Treibstoff
Der Tod ist eine Geburt
Eines Tages wird von diesen verfluchenden Mündern nichts mehr übrig sein
Nichts von diesen unscharfen Horizonten, die vergilben
Nichts mehr von unseren Müttern, unseren Söhnen, meiner Platte
Es wird nichts mehr von diesen Vulkane übrig sein, die erbrechen
Und dann kein Echo mehr vom Donner des Sturms
Kein Pollenkorn mehr und kein Gramm Salz
Und nichts mehr von diesen Wolkenflocken, die fallen
Wenn Betongolems den Himmel kratzen
Es wird nichts mehr von den flackernden Sternen übrig sein
Die sich dem Zentrum dieser verblassenden Galaxien nähern
Weder Zeit, noch Dimension, noch Sinn
Das Universum wird so sein wie vor seiner Geburt
Schwarzer Himmel