song lyrics / Naruto Shippuden / Closer translation  | FRen Français

Closer translation into French

Performer Naruto Shippuden

Closer song translation by Naruto Shippuden

Translation of Closer from English to French

{Plus proche}

Les choses qui te sont chères,
Tu dois y faire très attention.
Plus tu t'en approches,
Et plus tu risque de ne plus les voir.

Est-ce que tu pourrais m'expliquer ce bonheur
Que tu as dernièrement rencontré ?
Ou alors, tu en as tellement joui
Que tu ne peux même pas t'en souvenir complètement

Le fait que tu sois ici maintenant,
Où le fait que tu sois en vie,
J'ai remarqué que ces petites choses
Forment à elles seules des miracles.

Les choses qui te sont chères,
Tu dois y faire très attention.
Plus tu t'en approches,
Et plus tu risques de ne plus les voir.

Tu sais, plus tu es proche de quelque chose,
Et plus il est difficile de la voir.
Je ne considérerai jamais que cela va de soi.

On a le droit de dire "n'abandonne jamais"
Et "continue de poursuivre tes rêves",
Mais plus tu mets de temps à parler,
Et moins tu accomplis de choses dans la vie.

Je ais faire en sorte que ce courage dans mon coeur
Me permette de survivre un jour de plus
Je ne considérerai jamais que cela va de soi.
Allons-y !
Translation credits : translation added by -Lisa-

Comments for Closer translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol at the top of the clock
3| symbol to the left of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid