Translation of Optimistique-moi from French to Thai
"ฉันไม่สนใจความทุกข์ของเธอ
เหมือนกับทุกสิ่งและเหมือนกับสิ่งอื่นๆ"
นั่นแหละ, เวลาที่ผ่านไป
"ฉันไม่สนใจความกังวลของเธอ
มันเคยเลี้ยงฉันแต่ตอนนี้ฉันเบื่อ"
นั่นแหละ, เวลาที่ผ่านไป
"ฉันไม่สนใจคำว่า 'ฉันรักเธอ' ของเธอ
มันเป็นเสียงกรีดร้องที่ผูกมัดฉัน"
นั่นแหละ, ความรัก, ความรักคืออะไร?
"เธอไม่ได้มีชีวิตอยู่, มันน่ากลัว"
สรุปแล้ว, ฉันน่าสมเพช, นั่นแหละ, ความรัก
พ่อไม่เป็นแบบนี้, เมื่อ
เขาพูดเบาๆ ว่า "ดอกกุหลาบเล็กๆ
กลีบดอกชุ่มชื้น, ฉันฝากจูบไว้"
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, พ่อ
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, เมื่อฉันหนาว
ฉันบอกตัวเองเบาๆ เมื่อไม่มีอะไรขัดขวาง
ว่าในทันที, การกอดของเธอหยุดรอยฟกช้ำทั้งหมด
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, พ่อ
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, กลับมาหาฉัน
"เธอไม่สนใจความมืดของฉัน
เหมือนกับทุกสิ่งและเหมือนกับสิ่งอื่นๆ"
นั่นแหละ, เวลาที่ผ่านไป
"ไม่สนใจสัญญาณจากฟ้า
มีแต่ข้อเท็จจริง, เป็นคัมภีร์ของเธอ"
นั่นแหละ, เวลาที่ผ่านไป
เธอบอกว่า "พอแล้วกับเรื่องราว
อดีตของเธอเป็นประวัติศาสตร์โบราณ"
นั่นแหละ, ความรัก, ความรักคืออะไร?
ตรึงฉันไว้, ปอนทิอุส ปีลาต
จมน้ำในน้ำสีแดงเข้ม
ความรักอยู่ไกล
พ่อฉลาดกว่า, เมื่อ
เขาพูดเบาๆ ว่า "ดอกกุหลาบเล็กๆ
กลีบดอกชุ่มชื้น, ฉันฝากจูบไว้"
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, พ่อ
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, เมื่อฉันหนาว
ฉันบอกตัวเองเบาๆ เมื่อไม่มีอะไรขัดขวาง
ว่าในทันที, การกอดของเธอหยุดรอยฟกช้ำทั้งหมด
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, พ่อ
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, กลับมาหาฉัน
เขาพูดเบาๆ ว่า "ดอกกุหลาบเล็กๆ
กลีบดอกชุ่มชื้น, ฉันฝากจูบไว้"
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, พ่อ
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, เมื่อฉันหนาว
ฉันบอกตัวเองเบาๆ เมื่อไม่มีอะไรขัดขวาง
ว่าในทันที, การกอดของเธอหยุดรอยฟกช้ำทั้งหมด
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, พ่อ
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, กลับมาหาฉัน
เขาพูดเบาๆ ว่า "ดอกกุหลาบเล็กๆ
กลีบดอกชุ่มชื้น, ฉันฝากจูบไว้"
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, พ่อ
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, เมื่อฉันหนาว
ฉันบอกตัวเองเบาๆ เมื่อไม่มีอะไรขัดขวาง
ว่าในทันที, การกอดของเธอหยุดรอยฟกช้ำทั้งหมด
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, พ่อ
ทำให้ฉันมองโลกในแง่ดี, กลับมาหาฉัน
en Français