Translation of Je T'aime Mélancolie from French to Portuguese
Eu te observo
Você me dá
Sua embriaguez
Como ninguém
Eu tenho uma vontade
De ver minha vida na cama
Como uma ideia fixa
Toda vez que me dizem
A ferida é isso
É que ela cresce muito rápido
A erva daninha prejudica
É aí que me vem uma ideia
Poder me compadecer
É bem minha sorte
Eu sofro em silêncio
Espero minha dor
Sua boca é tão doce
Eu tenho uma vontade
De ver minha vida na cama
Como uma ideia fixa
Que me persegue à noite, à noite, à noite
Eu saboreio a noite
A ideia de eternidade
A erva daninha prejudica
Pois ela nunca morre
Quando tudo está cinza
A dor é minha amiga
Um longo suicídio ácido
Eu te amo melancolia
Sentimento que
Me leva ao infinito
Mistura do pior, do meu desejo
Eu te amo melancolia
Quando tudo está cinza
A dor é minha amiga
Minha alma está úmida também
Todo o meu ser balança
Oh venha, eu te imploro
É sua amiga também
É o elixir dos meus delírios
Eu te amo melancolia
Eu tenho uma vontade
De ver minha vida no ar
Toda vez que me dizem
É erva daninha
E eu digo que uma selvagem nascida
Vale a pena ser estimada
Afinal, ela muitas vezes desafia
As "bem" cultivadas, e pronto!
É bem minha sorte
Eu sofro em silêncio
Espero minha dor
Sua boca é tão doce
Eu tenho uma ideia
De moralidade
Como uma ideia triste
Mas que nunca morre
Em suma, é isso
Para agradar aos invejosos
É preciso ser ignorada
Mas aí, mas aí, mas aí, de fato
Foi Deus que me plantou, então?
Quando tudo está cinza
A dor é meu amigo
Em meu suicídio ácido
Eu te amo melancolia
Sentimento que
Me leva à loucura
Mistura do pior, do meu desejo
Eu te amo, melancolia
Quando tudo está cinza
A dor é minha amiga
Minha alma está úmida também
Todo o meu ser balança
Oh, venha eu te imploro
É sua amiga também
É o elixir dos meus delírios
Eu te amo melancolia
Eu te amo melancolia
Quando tudo está cinza
A dor é minha amiga
Um longo suicídio ácido
Eu te amo melancolia
Sentimento que me leva ao infinito
Mistura do pior, do meu desejo
Eu te amo melancolia
Quando tudo está cinza
A dor é minha amiga
Minha alma está úmida também
Todo o meu ser balança
Oh venha, eu te imploro
É sua amiga também
É o elixir dos meus delírios
Eu te amo melancolia