Translation of Bandaid On A Bullet Hole from English to French
Ma fille, depuis que tu m'as quitté
J'essaye d'oublier que nous
Étions devenu ce que nous étions
Et j'ai versé du whiskey
Sur les endroits où tu m'as embrassé
Essayant de nettoyer la douleur
Mais rien ne marche
J'ai vécu tous les mots dans
Les milliers de chansons country
Mais quand j'essaye d'avancer
C'est comme si je mettais un pansement sur un trou de balle
Essayer de dire à un cowboy de ralentir
C'est comme regarder la manière dont la rivière coule
Et puis lui dire de faire demi-tour
Et j'ai serré des étrangers, dis aux gens que je te détestais
Mais je continue de me heurter à un mur
C'est comme si je mettais un pansement sur un trou de balle
Ça ne me fait pas de bien du tout
Si j'étais seulement
Avec le cœur brisé et solitaire
J'irais de nouveau au bar
Me trouverai une compagnie
Mais tu as laissé un canyon
Personne ne peut remplir ce cœur
Et ma fille, c'est comme si je mettais un pansement sur un trou de balle
Essayer de dire à un cowboy de ralentir
C'est comme regarder la manière dont la rivière coule
Et puis lui dire de faire demi-tour
Et j'ai serré des étrangers, dis aux gens que je te détestais
Mais je continue de me heurter à un mur
C'est comme si je mettais un pansement sur un trou de balle
Ça ne me fait pas de bien du tout
Pas putain de bien, putain de bien, putain de bien du tout
Et bébé, dis-moi comme tu l'as fait?
Je dois juste savoir
Et dis-moi quel est ton secret?
Et comment tu m'as laissé partir si facilement?
Car ma fille, c'est comme si je mettais un pansement sur un trou de balle
Essayer de dire à un cowboy de ralentir
C'est comme regarder la manière dont la rivière coule
Et puis lui dire de faire demi-tour
Et j'ai serré des étrangers, dis aux gens que je te détestais
Mais je continue de me heurter à un mur
C'est comme si je mettais un pansement sur un trou de balle
Ça ne me fait pas de bien du tout
C'est comme si je mettais un pansement sur un trou de balle
Ça ne me fait pas de bien du tout
Pas putain de bien, putain de bien, putain de bien du tout