Translation of Good Girl Gone Missin' from English to French
Lumières de bar, tabouret de bar
Elles sont trop nombreuses pour un seul con
Long cou, longs cheveux
Dernier service, on est les premiers à filer
Elle aurait pu être la bonne
Mais tout a tourné, tourné, tourné au vinaigre
Et je sais sans doute sur quoi rejeter la faute
Le bon whiskey et les mauvaises décisions
Les bobos au cœur qui viennent d'une vie dure
C'est sans doute le meilleur truc qui m'attend
Je ne sais pas pourquoi ça se passe toujours comme ça
Elle tombe, j'abandonne
J'aurais dû être plus sage que ça, j'ai rien écouté
Nouvelle histoire, la même fin
Une bonne fille, portée disparue
Je me réveille, j'ai la gueule de bois
J'appelle sans préavis, réception glaciale
C'est pas assez, et ça arrive trop tard
Et j'suis en quelque part, coincé entre
Un bonsoir et un adieu
Et elle est partie, et j'me demande pas pourquoi
À cause de moi et puis aussi mon
Bon whiskey et mes mauvaises décisions
Les bobos au cœur qui viennent d'une vie dure
C'est sans doute le meilleur truc qui m'attend
Je ne sais pas pourquoi ça se passe toujours comme ça
Elle tombe, j'abandonne
J'aurais dû être plus sage que ça, j'ai rien écouté
Nouvelle histoire, la même fin
Une bonne fille, portée disparue
J'me défonce tout seul dans la campagne
Parce que ma chérie est partie
Et je ne saurai jamais si elle m'a aimé
Parce que je ne sais pas comment tenir bon, à cause du
Bon whiskey et des mauvaises décisions
Les bobos au cœur qui viennent d'une vie dure
C'est sans doute le meilleur truc qui m'attend
Je ne sais pas pourquoi ça se passe toujours comme ça
Elle tombe, j'abandonne
J'aurais dû être plus sage que ça, j'ai rien écouté
Nouvelle histoire, la même fin
Une bonne fille, portée disparue
Une bonne fille, portée disparue
Une bonne fille, portée disparue