{Ma Chere Amie~Je t'écrirais une lettre}

Ma Chere Amie,
Regarde le ciel, alors maintenant nous regardons la même chose tout les deux
Peu importe la distance qui nous separe, nous sommes dans le même monde, dans la même ère

Si a travers le ciel et la mer, n'importe où, je suis lié à toi
A toi dont je suis amoureux (ma chere amie)
Si je suis ce nuage, je me demande si il ira au-dessus de ta ville ?

Dit bonjour
J'ai crié ton nom vers le ciel, avec une voix puissante
La verité est que je veux de voir, mais je ne peux même pas te voir dans mes rêves


Si seulement je pouvais voler librement comme cet oiseau
Je n'ai pas de plumes du tout
Mais pourtant je peux te prendre dans mes bras
Oui, si fermement que cet oiseau m'enviera

A toi, dont je suis amoureux (ma chere amie)
Si je pouvais monter sur ce nuage, je me demande si il m'emmenera où tu es ?

Et si nous pouvons nous revoir encore, un jour, je tiendrais ta mains fermement
Pour que je ne te perde pas encore
Comme un oiseau, comme une aile

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS