Di salju basah perbukitan Irlandia
Lahir seorang anak Tuatha
Dengan hati pejuang dan keterampilan abadi
Dan semangat yang berapi-api dan liar

Melalui ramalan dia terikat dan ditakdirkan
Untuk hidup singkat dan mulia
Dan dia menyandang nama Setanta sampai
Malam yang terkenal dan menentukan

Dengan tongkat hurley di tangannya
Namanya akan menyebar ke seluruh negeri

Pamannya Connor yang mengenakan mahkota
Ulster di kepalanya
Di rumah Culainn sang pandai besi duduk
Untuk minum mead, daging domba, dan roti

Di pintu terbaring Cú, anjing setia
Binatang besar dan mengerikan
Ketika pencuri atau musuh menginjak tanahnya
Tulang mereka menjadi santapannya

Setanta bergabung dengan mereka larut malam
Dan anjing itu melompat untuk mencabik-cabik
Tapi dia mengangkat hurley-nya, memukul bola
Tepat melalui kepala binatang malang itu

Dia berbicara dengan penyesalan saat pandai besi menangis
Untuk anjingnya yang hilang dan terbunuh
'Aku akan menjadi Cú-mu sekarang mulai malam ini
Sampai kamu menemukan yang lain'

Jadi dia berbaring di luar pintu
Satu mata mengawasi di padang rumput

Dan nama Cú Chulainn
Dinyanyikan dengan keras malam itu
Dalam kisah kemarahan, kehancuran, dan kekuatan
Dan nama Cú Chulainn
Begitu marah dan liar
Untuk tetap dalam mitos dan ingatan
Sebuah legenda pulau

Cosantóir tragóideach
(Penjaga tragis)
Fuil dhiaga Lú
(Darah ilahi Lugh)
Finscéal an Chú
(Legenda anjing)
Cosantóir tragóideach
(Penjaga tragis)
Fuil dhiaga Lú
(Darah ilahi Lugh)
Currach lán le fiúnach
(Perahu penuh dengan kemarahan)
Finscéal an Chú
(Legenda anjing)

Cosantóir tragóideach
(Penjaga tragis)
Fuil dhiaga Lú
(Darah ilahi Lugh)
Finscéal an Chú
(Legenda anjing)
Cosantóir tragóideach
(Penjaga tragis)
Fuil dhiaga Lú
(Darah ilahi Lugh)
Curadh lán le fiúnach
(Prajurit penuh dengan kemarahan)
Finscéal an Chú
(Legenda anjing)

Dia berlatih di Pulau Langit dan Bayangan
Melahirkan seorang anak yang ditinggalkan
Dan bertemu saudara pertempurannya Ferdiad
Banyak kisah yang mereka ceritakan

Dia bertarung dengan kekuatan banyak orang
Binatang yang mengotori ladang
Dalam kegilaan pertempuran haus darah
Kulitnya akan bergeser dan mengelupas

Anaknya akan menemukannya sebagai manusia
Tapi tidak akan memberitahu namanya
Jadi dia menusukkan tombak ke anaknya sendiri
Dan mengutuk dirinya sendiri dengan rasa malu

Ketika Ratu Méabh yang cerdik menyerang tanahnya
Untuk mencuri banteng coklat
Dia mengirim Ferdiad untuk bertarung
Cú Chulainn menjatuhkannya

Darah anak dan saudara jatuh
Dia meratap dan menangis selamat tinggal

Dan nama Cú Chulainn
Dinyanyikan dengan keras malam itu
Dalam kisah kemarahan, kehancuran, dan kekuatan
Dan nama Cú Chulainn
Begitu marah dan liar
Untuk tetap dalam mitos dan ingatan
Sebuah legenda pulau

Cosantóir tragóideach
Fuil dhiaga Lú
Finscéal an Chú
Cosantóir tragóideach
Fuil dhiaga Lú
Curadh lán le fiúnach
Finscéal an Chú

Ketika ayah dari Emer yang cantik
Menolak memberikannya untuk menikah
Cú Chulainn merobohkan kastilnya
Dan meninggalkan tempat itu mati

Mereka saling mencintai, suami dan istri
Meskipun banyak perselingkuhannya
Kemudian dia bertemu Morrigan, menolaknya
Dan mendapatkan tatapan dendamnya

Dia melemahkannya dan mematahkan kekuatannya
Dengan tipu daya dan kebohongan
Dengan memberinya makan daging anjing
Tiga penyihir adalah penyamarannya

Ratu dan Lugaid melihat kesempatan mereka
Untuk melawan Cú dan menang
Ketika dia bertarung berikutnya 3 tombak dilemparkan
Dan satu menembus kulitnya

Jadi dia mengikat dirinya ke batu besar
Dengan usus dan ikat pinggang dia tergantung
Dan dia masih berdiri di atas kakinya
Sampai napas terakhir meninggalkan paru-parunya

Dan cahaya bersinar begitu besar
Sampai burung gagak datang mendarat

Dan nama Cú Chulainn
Dinyanyikan dengan keras malam itu
Dalam kisah kemarahan, kehancuran, dan kekuatan
Dan nama Cú Chulainn
Begitu marah dan liar
Untuk tetap dalam mitos dan ingatan
Sebuah legenda pulau

Scaoil amach on ceol!
(Lepaskan musiknya!)

VIEW ORIGINAL LYRICS