{Boite à musique}

Dis, te souviens-tu ?
En dessous de l'arbre, sur la colline
On y avait posé une petite boite à musique en bois
Au delà des souvenirs d'été

Depuis ce jour
Combien le temps a passé vite
Du fond de moi, j'aurais voulu te le dire
Et j'ai gardé la boite fermée pour l'éternité

Toujours, toujours j'ai continué d'attendre
A l'endroit où nous jouions avant
Tout en regardant les lumières s'estomper

Retenant mon rêve de cette nuit, j'ai fermé les yeux
S'il te plaît, ne me laisse pas seule
Faiblement, j'ai entendu une voix
"Je veux te voir au moins une fois de plus"

Ce jour là, j'avais entendu ta voix
Peut-être enfermée dans le vent blanc
Avec les souvenirs s'écoulant

Je n'ai toujours pas oublié le temps où on se tenait la main
On avait promis de toujours rester ensemble
"Au revoir", sans être capable de te le dire
C'était prévu, la fin de cette journée d'été

Le rêve qu'on avait imaginé dans nos enfances n'est devenu qu'un vent
Celui-ci retourne à l'endroit où nous avions fait cette promesse
"Je t'aime", le mot que tu avais laissé, avec la mélodie des souvenirs

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS