{Une Fleur Sanguine}

Je savoure un thé au citron ;
Chaque gorgée diminue la quantité du liquide.
Tout à l'heure, je me suis réveillée d'un rêve où tu apparaissais à nouveau.
Un mur s'est bâti entre nous, un brouillard s'est installé, jusqu'à nous effacer complétement.

Mon corps devient transparent
Et me permet de m'enfuir de cette cage de mémoires,
Du secret de la trahison, des larmes de la confession,
Et aussi du moment où tout s'est fini, où tout fut oublié.

Cette ville n'a plus la même couleur qu'avant
Mais moi, je continue de marcher avec les mêmes chaussures.

J'ai du mal à oublier, j'ai du mal à tirer un trait sur le passé.
Le sang rouge coule de la blessure ouverte,
Imprègne la fleur par terre de sa couleur,
Et transforme notre douleur en un chef d'oeuvre.

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS