song lyrics / Mike Brant / TOI, MON ENFANT translation  | FRen Français

TOI, MON ENFANT translation into Portuguese

Performer Mike Brant

TOI, MON ENFANT song translation by Mike Brant official

Translation of TOI, MON ENFANT from French to Portuguese

Tu, minha criança, vais crescer
Longe de casa vais partir
Teu adeus, com lágrimas nos olhos
Provavelmente significará adeus

Não digas não, tu, meu pequeno!
Vais partir para fazer tua vida
Procurar o amor e o encontrar
Certamente vais nos esquecer

Oh não, meu pai, não digas isso!
Vou escrever, verás
No fim do mundo, onde quer que eu esteja
Não vos esquecerei
Aconteça o que acontecer

Oh minha criança, tua mãe e eu
Envelheceremos muito rápido sem ti
Reviveremos, mas em silêncio
Todas as primaveras da tua infância

Vais entender o que eu digo
Muito mais tarde, tu, meu pequeno
Quando os filhos que terás
Te deixarem, vais entender

Oh não, meu pai, não digas isso!
Vou partir, mas acredita em mim
Toda a minha vida, minha mãe e tu
Não vos esquecerei
Aconteça o que acontecer

Tu, minha criança, vais crescer
Longe de casa vais partir
Teu adeus, com lágrimas nos olhos
Provavelmente significará adeus

Mas se mais tarde - nunca se sabe
Um dia para ti nada mais vai
Se estás sozinho, ouve-me
Volta para casa, volta para ti
Volta para casa, volta para ti
Translation copyright : legal translation into Portuguese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: SM PUBLISHING FRANCE

Comments for TOI, MON ENFANT translation

Name/Nickname
Comment
Other Mike Brant song translations
TOI, MON ENFANT (English)
Dis-lui (Feelings) (English)
TOI, MON ENFANT (Indonesian)
TOI, MON ENFANT (Korean)
TOI, MON ENFANT (Thai)
TOI, MON ENFANT (Chinese)
Mais Dans La Lumière (German)
Mais Dans La Lumière (English)
Laisse-moi T'aimer (Indonesian)
Mais Dans La Lumière (Spanish)
Laisse-moi T'aimer (Korean)
Mais Dans La Lumière (Italian)
Laisse-moi T'aimer (Thai)
Mais Dans La Lumière (Portuguese)
Laisse-moi T'aimer (Chinese)
Tout Donné, Tout Repris (German)
Tout Donné, Tout Repris (English)
Tout Donné, Tout Repris (Spanish)
Tout Donné, Tout Repris (Italian)
Tout Donné, Tout Repris (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the right of the house
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid