Translation of Schmetterling from German to Thai
ฉันคิดว่าฉันตาบอดนานเกินไป แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นอีกครั้ง
และตอนนี้ฉันไม่อยากได้ยินอะไรจากเธอและไม่อยากเจอเธออีก
ฉันเคยคิดว่าเธอมีค่าพอสำหรับฉัน
แม้จะมีรอยร้าวลึกในหัวใจของฉัน
จะไม่ซ่อนสิ่งที่ฉันรู้สึกอีกต่อไป บางทีอาจทำให้เธอเจ็บ
และทำให้เธอเจ็บปวด เพียงเพราะเธอมีภูเขาที่ต้องซ่อน
บอกความจริงกับเธอ ฉันซื่อสัตย์กับเธอทุกครั้ง
ต้องอยู่กับคำโกหกเพียงหนึ่งเดียว และมันมีชื่อของเธอ
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร ไม่รู้เลยว่าตอนนี้ฉันเจอใคร
เพราะแม้แต่ด้านที่ผิดของเธอก็ไม่เคยเป็นจริง
ฉันยอมตกลงไป ดีกว่าที่จะหวังให้เวลาที่มีเธอกลับมา
ฉันปกป้องเธอ แม้ว่าฉันควรจะได้รับการปกป้องจากเธอ
เพราะเธอเท่านั้นที่ทำให้ฉันเชื่อใจได้แค่ตาของตัวเอง
เพราะบางทีฉันอาจจะเย็นชาเกินไปที่จะละลายอีกครั้ง
บางทีความฝันนี้อาจเป็นบาดแผลตั้งแต่แรก
ฉันโกหกตัวเองทุกครั้งที่ฉันเชื่อเธอ
ฉันยื่นหัวใจของฉันให้เธอในกองไฟและฉันก็ถูกเผา
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอ แต่ฉันไม่เคยรู้จักเธอเลย
มองเธอด้วยสายตาที่ตอนนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เพราะวันนี้ฉันรู้ว่าเธอเป็นทุกอย่าง ยกเว้นผีเสื้อ
ฉันยื่นหัวใจของฉันให้เธอในกองไฟและฉันก็ถูกเผา
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอ แต่ฉันไม่เคยรู้จักเธอเลย
มองเธอด้วยสายตาที่ตอนนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เพราะวันนี้ฉันรู้ว่าเธอเป็นทุกอย่าง ยกเว้นผีเสื้อ
ฉันอายที่เธอเคยสำคัญกับฉันมาก
เพราะวันนี้ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยซื่อสัตย์เมื่อเธอซื่อสัตย์
ฉันเชื่อใจเธอ แม้ว่ามีหลายสิ่งที่บอกว่าไม่ควร
ไม่ฟังและทำให้ตัวเองเจ็บ
ฉันไม่อยากมีเธอตลอดไป เพราะตลอดไปหมายถึง
ฉันต้องแบ่งปันน้ำตาหยดสุดท้ายที่ฉันร้องไห้กับเธอ
ตอนนี้เธอเป็นอิสระและฉันไม่สนใจว่าเธอจะบินไปไหน
ฉันจะรู้สึกดีขึ้นถ้าเธอไม่เคยรักฉัน
เวลารักษาบาดแผลทั้งหมด ดูเหมือนจะเป็นแค่ในนาฬิกาของเธอ
มันจะง่ายสำหรับฉัน ถ้าฉันเย็นชาเหมือนเธอ
และฉันไม่เคยลงทุนความรักในเธอ
ถ้าฉันรู้ว่าเธอจะทำให้ฉันต้องเสียน้ำตาเท่าไหร่
ฉันมองข้ามเงาของเธอเพราะฉันถูกหลอก
ไม่อยากกลับไป ไม่แม้แต่เวลาที่ฉันเสียไป
ไม่ต้องการเศษแก้ว เพราะตอนนี้ฉันรู้ว่าเธอนำโชคร้ายมาให้
ฉันคิดว่าหัวใจของฉันถูกทำลายโดยผีเสื้อ
ฉันยื่นหัวใจของฉันให้เธอในกองไฟและฉันก็ถูกเผา
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอ แต่ฉันไม่เคยรู้จักเธอเลย
มองเธอด้วยสายตาที่ตอนนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เพราะวันนี้ฉันรู้ว่าเธอเป็นทุกอย่าง ยกเว้นผีเสื้อ
ฉันยื่นหัวใจของฉันให้เธอในกองไฟและฉันก็ถูกเผา
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอ แต่ฉันไม่เคยรู้จักเธอเลย
มองเธอด้วยสายตาที่ตอนนี้ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เพราะวันนี้ฉันรู้ว่าเธอเป็นทุกอย่าง ยกเว้นผีเสื้อ