Translation of Family Affair from English to German
Lassen wir es krachen
Viel Spaß auf der Tanzfläche
Wir machten euch locker, jetzt seid ihr in Stimmung
Also müsst ihr für mich tanzen
Ich brauche keinen Hass
Geschrei auf dieser Tanzfläche
Lassen wir es brodeln, während ihr wartet
Also tanzt einfach für mich
Kommt schon, kommt alle rauf
Denn ihr wisst, wir müssen es krachen lassen
Mary J. ist heute Abend im Spot zu sehen
Während ich gute Stimmung mache (gute Stimmung mache)
Komm schon Baby, feiern einfach mit mir
Lass los und entfessle deinen Körper (oh)
Lasst eure Probleme vor der Tür
Also, wenn du reinkommst, spring auf die Tanzfläche
Lassen wir es krachen (lassen wie es krachen)
Viel Spaß auf der Tanzfläche
Wir machten euch locker, jetzt seid ihr in Stimmung
Also müsst ihr für mich tanzen (müsst für mich tanzen)
Ich brauche keinen Hass
Geschrei auf dieser Tanzfläche (brüll, brüll, brüll)
Lassen wir es brodeln, während ihr wartet
Also tanzt einfach für mich
Oh, es ist nur eine Frage der Zeit
Bevor ihr loslegt und den Verstand verliert
Macht euch einen Drink, geht und zieht eure Klunker an
Denn wir feiern kein Drama mehr in unserem Leben
Wenn der Dre-Track wummert, springt jeder
Mach weiter und dreh deinen Rücken und beweg deinen Körper
Ich habe euch gesagt: „Lasst eure Probleme vor der Tür“
Also schnapp dir jemanden und beweg deinen Hintern auf der Tanzfläche
Lassen wir es krachen
Viel Spaß das oben, oben auf der Tanzfläche (auf der Tanzfläche)
Wir machten euch locker, jetzt seid ihr in Stimmung
Also müsst ihr für mich tanzen (und ihr müsst für mich tanzen)
Ich brauche keinen Hass
Geschrei auf dieser Tanzfläche
Lassen wir es brodeln, während ihr wartet
Also tanzt einfach für mich
Wir brauchen keine Hasser (nein, brauchen wir nicht)
Wir versuchen nur, uns gegenseitig zu lieben (lieben)
Wir wollen nur, dass ihr eine gute Zeit habt (mm-hmm)
Kein Drama mehr in deinem Leben (mm-mm, nein)
Hart arbeiten, um einen Cent zu verdienen
Wenn du Streit hast, ist das dein Problem, nicht meins (ja, nicht meins)
Lasst den ganze Mist draußen
Wir feiern die ganze Nacht (die ganze Nacht)
Lasst uns Spaß haben, heute Abend, keine Schlägereien
Dreh den Dre-Track ganz laut auf (aufdrehen, aufdrehen)
Du tanzt die ganze Nacht und ich (die ganze Nacht lang)
Diesmal habe ich echte Hitze für dich (echte Hitze für dich)
Es spielt keine Rolle, ob du weiß oder schwarz bist (spielt keine Rolle, spielt keine Rolle)
Lasst uns loslegen, denn Mary ist zurück
Lassen wir es krachen (lassen wir es krachen)
Viel Spaß da oben, oben auf der Tanzfläche (auf der Tanzfläche)
Wir machten euch locker, jetzt seid ihr in Stimmung
Also müsst ihr für mich tanzen (also müsst ihr für mich tanzen)
Ich brauche keinen Hass (tanzt für mich)
Geschrei auf dieser Tanzfläche (tanzt für mich)
Lasst es brodeln, während ihr wartet (lasst es brodeln, lasst es brodeln, lasst es brodeln)
Also tanzt einfach für mich
Lassen wir es krachen (tanzt für mich)
Viel Spaß da oben, oben auf der Tanzfläche (lassen wir es krachen)
Wir machten euch locker, jetzt seid ihr in Stimmung (das ist alles, was ich von euch will)
Also müsst ihr für mich tanzen (einfach tanzen, einfach tanzen)
Ich brauche keinen Hass (komm schon, komm schon)
Geschrei auf dieser Tanzfläche (komm schon, komm schon, komm schon)
Lassen wir es brodeln, während ihr wartet
Also tanzt einfach für mich
Lassen wir es krachen
Viel Spaß da oben, oben auf der Tanzfläche (oh, yeah)
Wir machten euch locker, jetzt seid ihr in Stimmung
Also müsst ihr für mich tanzen (also müsst ihr für mich tanzen)
Ich brauche keinen Hass (tanzt einfach für mich)
Geschrei auf dieser Tanzfläche (tanzt einfach für mich)
Lasst es brodeln, während ihr wartet (tanzt für mich, tanzt für mich)
Also tanzt einfach für mich (tanzt für mich, yeah)
Lassen wir es krachen (tanzt für mich)
Viel Spaß auf dieser Tanzfläche (kommt schon, tanzt alle)
Wir machten euch locker, jetzt seid ihr in Stimmung (tanzt, tanzt, tanzt, tanzt, tanzt, oh)
Also müsst ihr für mich tanzen
Ich brauche keinen Hass
Geschrei auf dieser Tanzfläche (wir brauchen keine Hasser, wir wollen nur, dass ihr alle Lärm macht)
Lasst es brodeln, während ihr wartet (Ruft, wenn ihr mich hören könnt, lasst es brodeln)
Also tanzt einfach für mich (yeah)